There are plenty of other girls out there.

天涯何处无妹子。

There's plenty of other fish in the sea.

天涯何处无芳草。

Plenty of other fish in the sea.

天涯何处无芳草嘛。

Forget her. There're plenty of fish in the sea.

忘了她吧。天涯何处无芳草。

And worst of all, it'll be the end of me!

更糟的是，我必须得亡天涯！

Look to the end of the earth for my Queen.

为了我的女王我愿意到天涯海角。

It'll be the end of you. It'll be the end of me.

如果有人知道了，我俩就得亡天涯。

NASA revealed the first clear images of Ultima Thule, the most distant object ever visited by a spacecraft.

美国宇航局公布了天涯海角的首批高清图像。天涯海角是人类航天器去过的最远的。

They get you down on the train or immigration chases you. No, the road is not easy.

他们会随时让你下车，还有移民局会追你到天涯海角。这条路实属不易。

Dr. Pascal Lee has literally gone to the ends of the earth to test equipment for NASA.

可以说帕斯卡·李博士真的是去到了天涯海角各去测试美国国航空航天局的这台设备。

It felt like the ends of the earth.

感觉就像是天涯海角。

" To the ends of the earth" !

“天涯海角” ！

All over the world, too close by.

天涯海角，近在咫尺。

Gandalf? Not Gandalf the wandering Wizard who made such excellent fireworks? Old Took used to have them on Midsummer's Eve.

甘道夫？你是浪迹天涯的巫师烟火高手？老图克以前在夏至都会施放它们。

But you'll find Upendi wherever you are.

不管天涯海角。

" You can be painfully frank. You loved me a month ago warmly enough to go anywhere with me."

“你倒是真够坦率的，也不怕别人难受。一月前你还那么热烈爱着我，愿意跟着我去天涯海角任何。”

After Morgoth to the ends of the Earth!

追随魔苟斯到天涯海角!

He'll wander from town to town like The Littlest Hobo.

像小狗荷贝一样浪迹天涯。

He knows he needs to keep moving.

他知道自己要亡天涯。

But if we are kind to our dogs, they will love us, and will follow us all over the world.

不过, 我们要是好好对待自己的狗, 狗就会爱我们, 跟着我们走到天涯海角。