Large numbers of people own a lot of property.

很多人掌控量财产。

Or as a philanthropist that's now given away serious money?

还是慷慨奉献量财产慈善家？

They left home in a hurry leaving behind most of their possessions.

他们匆忙离开了家，抛弃了量财产。

Other individuals bought up soldiers' claims and so acquired enormous holdings for speculative purposes.

其他人为了投购买了士兵债权，因此获得了量财产。

Its purpose was to decide who would control the great possessions the English monarchs had accumulated since 1154 in French territory.

其是决定谁将控制英国君主自1154年以来在法国领土上积累量财产。

There will be a large accumulation of property.

会有量财产积累。

After that the other could, at a certain cost to himself, impoverish his opponent to a greater degree.

之后，另一位组员在自己付出一定代价前下，可以量减少对方财产。

But I will punish the nation they serve as slaves, and afterward they will come out with great possessions.

但我会惩罚他们所奴役国家，然后他们就会带着量财产出来。

Unwilling to let the matter drop, she added, 'He is a man of very large property in Derbyshire, I understand.'

为了不转移话题，她又补充说：“据我所知，他在德比郡有量财产。”

In his message, Xi said he was shocked to learn of the strong earthquake, which resulted in heavy casualties and extensive loss of property in Myanmar.

他表示，惊悉缅甸发生强烈地震，造人员伤亡和量财产损失。

It triggered a tsunami that damaged the Caesarea  Maritima harbor, caused devastating loss of life, and damaged quite a lot of property.

它引发了海啸，破坏了凯撒利亚海港，造了毁灭性生命损失，并损坏了量财产。

Getting an experienced AND trusted financial advisor who knows how to handle large sums of money will help ensure that it’s there for years to come.

聘请一个经验丰富、值得信赖财务顾问，他知道如何管理量财产，确保财富不流失。

Wilson were executors, he bequeathed a very considerable amount of property, both here and in England, to little Pearl, the daughter of Hester Prynne.

他遗赠了这里和英国量财产，送给海丝特·白兰女儿小珀尔。

There have always been tide-riding heroes on the river, performing various performances, and the government will use a large amount of property as a reward.

河上一直有乘潮英雄，表演各种表演， 政府会动用量财产作为奖励。

One of them inherited their money, acquiring it through the luck that comes with being born to owners of immense amounts of property and wealth.

他们中一个人继承了他们财产，通过出生于拥有量财产和财富人所带来运气获得了财产。

His father owned oil refineries and multiple other businesses, with large holdings in Damascus and Homs, and at one point pretty much controlled the price of wheat in the region.

他父亲拥有多家炼油厂和其他多产业，在马士革和霍姆斯也有量财产，还一度控制了那一地区小麦价格。

It was really, really bad, the water level raised above four metres and it destroyed a lot of properties and we lost over a hundred million, something like that, but yes that was really bad.

当时情况非常严，水位上升到4米多，造量财产损失，我们损失超过1亿，真很糟糕。

The first of these dated from ten years back, and consisted of a series of dispositions by which he left the great mass of property to his daughter, with becoming legacies to his two sisters.

其中第一个可以追溯到十年前，包括一系列处置，他将量财产留给了他女儿，并为他两个姐妹遗产。

Clifford, at this moment, if he chooses, —and choose he must! —can inform me where to find the schedule, the documents, the evidences, in whatever shape they exist, of the vast amount of Uncle Jaffrey's missing property.

克利福德，此刻，如果他选择——他必须选择！ ——可以告诉我在哪里可以找到杰弗里叔叔失踪量财产时间表、文件和证据， 无论它们以何种形式存在。