There is no need to make such a big fuss over it.

没有必要对这件情大惊小怪吧？

D-don't make a whole thing about it.

你不要大惊小怪。

Dylan, don't make a thing out of this.

迪伦，大惊小怪。

This could be some commotion, some fuss.

意思是混乱，有些大惊小怪。

Don't know why you're in such a fuss about anyway?

不知道你为什么这么大惊小怪？

Of course, folks are going to make " Bo Peep" about it.

当然，人们会对这件大惊小怪的。

Hollywood and Broadway star here. No big deal.

他在好莱坞和百老都是明星 不必大惊小怪。

Anyway, Jimmy is a good guy, so we didn't make a fuss about it.

总之，吉米是个好人，所以我们没有大惊小怪。

So it is now possible to see what all the fuss was about.

因而现在我们就能知道人们为何大惊小怪了。

Leave the rest to me. Don't frighten him by looking at him too hard.

的我来应付。不要大惊小怪，以免打草惊蛇。

And I've decided that I may have gone a little overboard about you and Mike.

我对你和Mike的确实有些大惊小怪了。

A little failure and right away we get all excited.

不过是一个小小的停电，我们就大惊小怪的。

I was so hurt by her amazement that tears came to my eyes.

我被她的大惊小怪刺痛了，眼泪不禁涌了上来。

Yeah, we had a lot of fun. Let's not geek it up.

是的 我们玩的很开心 用不着大惊小怪。

Right, 'cause mom and dad never freak out over nothing.

对 因为爸妈从来不会无缘无故地大惊小怪。

Okay, don't freak out. I'll go.

好了，大惊小怪，我去就是。

Please don't be so fussy! I didn't just meet him yesterday.

这么大惊小怪的！我又不是昨天才认识他的。

So, you were both dorks. Big deal.

所以你们两个都是书呆子，没什么值得大惊小怪。

" This thing is thousands of miles away. This fear is really out of proportion."

" 疫情发生在千里之外。这种担忧完全是大惊小怪。"

" And don't you start fussing either, Mr Beaver, " said his wife.

“你也大惊小怪的，海狸先生。”它妻子说。