That's crazy, " blew my mind" , " he blew my mind" .

太疯狂了，“大吃一惊”，“他让我大吃一惊”。

He opened the envelop and got a shock.

他打开信封，大吃一惊。

It's the kind of scene to stun us.

这种场面会让我们大吃一惊。

We were astounded to hear that he had won.

听说他获胜，我们大吃一惊。

We humans - plodding as we are - will astonish ourselves.

我们人类，尽管跬步前行，却终将令自己大吃一惊。

And just just knock me off my face.

让我大吃一惊。

I admitted it was kind of a shock.

我真大吃一惊。

I was startled at the news of his death.

他死亡的消息使我大吃一惊。

And this is going to blow your mind.

可能会让你大吃一惊。

I was very surprised by all this.

所有这些叫我大吃一惊。

Really was surprised to see these young ones.

看到这些幼虫令我们大吃一惊。

" What? " said Ron and Hermione together, looking aghast.

“什么？”罗恩和赫敏大吃一惊。

The results of the study may surprise you.

这项研究的结果可能会让你大吃一惊。

This kind of blows your mind.

这会让你大吃一惊。

You might surprise yourself in the end.

最后你可能会让自己大吃一惊。

A hurricane with the intensity that caught forecasters by surprise.

飓风的强度让预报员大吃一惊。

Her suicide was a great surprise to me.

她的自杀着实让我大吃一惊。

So what really blows your mind about a hurricane?

飓风中有什么让你大吃一惊呢？

I'm sure this will come as a surprise to everyone.

我相信这会让大家大吃一惊的。

Angel was surprised. 'Why are you crying? '

安吉尔大吃一惊。“为什么哭了？”