Would you be willing to travel on business?

你愿意到地出差吗？

And Haley's out of town with Phil.

而且菲带海莉去地了。

Of course she's not. She's from out of town though.

当然不，但确实地来的。

So I made a list of the out-of-town heavy hitters.

所以我列了张地大公司清单。

Please, I have people coming from out of town today.

拜托，我住在地的朋友 今天来看我。

Thank you. Is your company going to move to other cities?

谢谢。你的公司要搬到地吗？

Who will miss you so much if you leave.

如果你去地，她会很想念的。

Anybody here from out of town?

有地来看表演的朋友吗？

Their daughter's family live outside the town and only pays them visits during holidays.

女儿家在地居住，只有逢年过节才能回来串门。

Komakech said the people who cut the trees and make the charcoal are outsiders.

科马奇说，砍伐树木和制作木炭的地人。

But I've also learned that it's important to take care of yourself from the inside.

但我也认识到，从内而地照顾好自己很重要。

'I have to take my little boy there, and I'm a stranger in London.'

“我得带我的儿子去医院，我地人。”

Why don't you go away for a bit?

“为什么你不到地去走走呢？”

One member of the cabinet always has to be somewhere else in case something terrible happened.

内阁的成员必须身处地，以防可怕的事情发生。

We're taking in laundry from sheriffs and firefighters that are in from out of town.

我们还有人给从地赶来救援的警察和消防员们洗衣服。

Even some people from afar have gone to the restaurant to show their respect for the hero.

除了本地市民，还有游客专门从地赶来。

Of course, Vancouver has much more to offer its residents and out-of-town and overseas visitors.

当然，温哥华还有更多的东西值得居民、地人及海观光客游览。

You want to pitch your field office against the biggest Police Department in the world?

你想将你的地办事处建在世界上最大的警察局对面吗？

I instinctively recoiled. If Captain Nemo was in his stateroom, he might see me.

我自然而地退回来。如果尼摩船长在里面，他可能看见我。

Pity because, as beautiful as they were, they were outsiders, clearly not accepted.

同情，因为尽管他们貌若天仙，却地来的，显然没有为当地人接纳。