The rest was being taken back to Cyprus, a Cypriot government official said.

一名塞浦路政府官员说，其余的正在运回塞浦路。

We also talk this week about Cyprus.

我们本周也谈论了塞浦路。

Banks in Cyprus are open for the first time nearly two weeks.

塞浦路的银行两周以来首次开门。

We've got Cyprus Ridge High School watching today.

我们今天要提到的是塞浦路岭高中。

So, Cyprus asked the EU for help.

所以塞浦路向欧盟寻求帮助。

Now it's down to plan B.

现在塞浦路在酝酿B计划。

He is with the Politis newspaper in Cyprus. Good morning.

他在塞浦路报纸《Politis》工作。早上好。

Ira's Greek Cypriot heritage, means a lot of cooking for family get togethers.

埃拉有希腊和塞浦路统，她有很多家庭食谱。

No decisions are likely yet on possible aid packages to Cyprus or Spain.

目前有关塞浦路和西班牙的救助方案还没有做出决定。

That appears to put these gas resources within the Cypriot exclusive economic zone.

这似乎将天然气资源置于塞浦路专属经济区内。

Mexico, United States, Brazil or Cyprus?

墨西哥、美国、巴西，还是塞浦路？

It was so powerful that it was felt as far as Cyprus, Lebanon and Israel.

震感之强烈，远至塞浦路、黎巴嫩和以色列都能感受到。

Cypriot singer Tamta was the first contestant to walk the orange carpet in Culture Square.

塞浦路歌手塔姆塔是第一个走上文化广场橙色地毯的选手。

One involves a maritime border agreement and a pipeline deal involving Greece, Cyprus and Israel.

其一涉及海上边界协议以及希腊、塞浦路和以色列之间的管道协议。

The Turkish Cypriot leadership said the negotiations were expected to resume next week. Cyprus has been divided since 1974.

土耳其塞浦路领袖表示，预期谈判将于下周恢复。塞浦路自1974以来一直处于分裂状态。

The president of Cyprus told local media a " domestic issue" was behind the hijacking.

塞浦路总统随后当地媒体表示，劫机事件背后是一起“家庭纠纷”。

Cyprus almost became annexed by Greece but Turkey invaded to stop that from happening.

塞浦路曾经差点被希腊吞并，但土耳其入侵阻止了这种情况的发生。

The Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.

以色列政府表示，以色列挫败了伊朗一个袭击塞浦路以色列人的计划。

The Cypriot finance minister Michael Sarris said the measures would be temporary.

塞浦路财长Michael Sarris称这些措施是暂时的。

One of the country's biggest banks has put a cap on daily withdrawals from customers.

塞浦路最大的银行已经停止用户的日常取款服务。