It was gradually becoming trench warfare anyway; curling (sport? ) seemed more exciting.

无论如何，它正在逐渐变成堑壕。冰壶（运动？）似乎更令人兴奋。

Instead it dragged on for over four years of bloody trench warfare in northern France and elsewhere.

相反，法其他地方的血腥堑壕持续了四年多。

Yet the stalemate in the war was not broken and two more years of trench warfare in north-eastern France would follow.

然而争的僵局并未被打破，法东又持续了两年的堑壕。

But in recent years, the Senate's constitutional mandate to " advise and consent" had become one more weapon in the endless cycle of partisan trench warfare.

但近年来，参议院的宪法授权“建议同意”已成为党派堑壕无休止循环中的又一种武器。

After the first American contingent arrived at the end of June 1917, Pershing and his officers began to implement their training plan, drilling the men behind the lines before gradually introducing them to trench warfare.

1917 年 6 月底， 第一特遣队抵达后， 潘兴他的军官们开始实施他们的训练计划，在后方对士兵进行训练， 然后逐渐让他们参加堑壕。

And soon to be colder. Beyond the castle walls, winter was waiting with its icy teeth. If we get that far. " This way, " he said when they came to a junction where three trenches crossed.

很快你会更冷。等出了城，没了城墙掩护，就得迎上寒冬赤裸的利齿。出得了城的话。" 这边走。" 在三条堑壕的交会处，他说。