Some of banking's biggest names stand accused of fiddling interest-rate and foreign-exchange benchmarks.

银行的大腕们也面临着人们对其摆弄利率和银行的指责。

Loan prime rates, China's market-based lending rate benchmarks, also dropped on Monday.

作为中国市场化贷款利率的贷款市场报价利率周一也有所下降。

But Swedish engineers are making the first average female dummy.

现在，瑞典的工程师团队正在制造首个以普通女性身体构造为的假人。

I would say, this is like the basics that you should use as your investment benchmark.

我会说，这应该用作投资的础知识。

We give you quotations on the same basis as we quote in the domestic market.

我们给的价格和我们给国内的价格的一样的。

Industry executives claim that the original baseline would have imposed crippling costs.

航空业高管声称，最初的会增加巨大的成本。

But we are no benchmark fund.

但我们不达到行的。

It's very discomfiting, I think, to think of our touchstone of good classical taste as having appeared vulgar.

被我们视为古典美的物品，曾被人视为粗俗，这实在让人难以接受。

These true images bear the ground truth label throughout this video.

在本视频中，这些真实的图像承载着真相的标签。

Telling the truth is no longer the benchmark for public service.

甚至不再公共服务的。

The price of the country's benchmark 2035 dollar bonds fell 12.5 per cent before recovering some of their losses.

在恢复部分损失之前，阿根廷的 2035 美元债券价格下跌 12.5%。

It was designed as a kind of benchmark for my team.

它被作为我的团队的。

But it will be the benchmark by which all others are measured.

但它将成为衡量其他所有国家的。

So it's that 90% benchmark that we're after.

所以我们追求的90%的。

Meanwhile, Apple's valuation briefly hit 3 trillion U.S. dollars, becoming the first U.S. company to hit that benchmark.

与此同时，苹果公司的估值一度达到 3 万亿美元，成为第一家达到这一的美国公司。

And the way that benchmark was created every day worked like this.

每天创建的方式都这样的。

The Treasuries are used as kind of a risk-free base rate for things.

美国国债一种无风险利率的事物。

But then very quickly we go back up to our base level of wellbeing.

但很快我们又恢复到幸福感的线上。

Benchmark interest rates in Shanghai have long been three to five percentage points higher than similar rates in London.

上海的利率早比伦敦的利率多出3-5百分点。

Tokyo's benchmark Topix Index dropped 1%.

东京的东证指数下降了1%。