Not everyone is licking their lips.

并非所有人都垂涎欲滴。

Next up, we have this mouthwatering orange mallow yambake.

下一步，我们有这个令人垂涎欲滴的柑橘锦葵。

You wait in anticipation, salivating over the thought of slicing into a juicy, pink steak.

你翘首以待，垂涎欲滴地想着切下一块鲜嫩多汁的粉色牛排。

" Professor, I would like some vine, " said one of the other Durmstrang boys hopefully.

“教授，我想喝点儿葡萄酒。”德姆斯特朗的另一位男生垂涎欲滴地说。

There were a variety of mouth-watering snacks there.

那里有各种令人垂涎欲滴的小吃。

No wonder Silicon Valley's libertarians are salivating.

难怪硅谷的自由主义者垂涎欲滴。

Make him want to do the trick.

让他对你垂涎欲滴。

Everything in this is so delicious and mouthwatering.

这里面的一切都是那么美味和令人垂涎欲滴。

For instance, your absolute favorite meal might smell mouthwatering to you, but stinky to someone else who's never tried it before.

例如，你最喜欢的食物可能闻起来令你垂涎欲滴，但对从未尝试过的人来说却很臭。

Mouth-watering—unless you are Saudi Aramco, in which case it's peanuts.

令人垂涎欲滴——除非你是沙特阿美公司，在这种情况下它是花生。

Do we have to watch chick flicks to know that girl drools over Ryan Gosling?

我们必须看小鸡电影才能知道那个女孩对瑞恩高斯林垂涎欲滴吗？

The smell of the roast meat filled the air, making everyone's mouths water.

烤肉的香气弥漫在空气中， 令所有人都垂涎欲滴。

" There's more than just crayons on the table. The veal piccata is divine and the mushroom risotto is an...E-X-Q-U..." -Exquisite.

" 桌上的食物不再如同嚼蜡。令人垂涎欲滴的嫩煎小牛片，还有蘑菇意式拌饭极其精......-精致的。

Your food will be mouthwatering and delectable, and her taste buds will thank you for it!

你的食物会令人垂涎欲滴， 美味可口，她的味蕾会为此感谢你！

But despite the high accident and fatality rate, the water speed record remains highly coveted, by both boat enthusiasts and racers.

尽管事故率和死亡率很高，但无论是划船爱好者还是赛船手，都对这一水上速度纪录垂涎欲滴。

From mouth-watering treats to impressive pyrotechnics, these are eight ways that people commonly celebrate the holiday.

从令人垂涎欲滴的美食到令人印象深刻的烟火表演， 这是人们通常庆祝节日的八种方式。

Oh yes, Paul, you are... That's actually making my mouth water in, like, the bad way.

哦，是的，保罗，你是......这实际上让我垂涎欲滴，就像，糟糕的方式。

A few blocks away, the ByWard Market is THE place to go for lunch, with its good selection of mouthwatering treats.

走过几条街，您会来到拜沃德市场 (ByWard Market)，这里是享用午餐的好去处，里面尽是令人垂涎欲滴的美味菜式。

The fried eggs, the perfectly crispy bacon, the brioche bun—all of it makes for an egg sandwich that is to die for.

煎蛋、酥脆地恰到好处的培根、法国奶油面包——组成了令人垂涎欲滴的煎蛋三明治。

If any of these have you salivating, then furnish yourselves with a copy of Agnes Marshall's Book of Ices.

如果其中任何一个让你垂涎欲滴，那就给自己准备一本艾格尼丝·马歇尔的《冰之书》。