She's been that down in the mouth since the death of poor Mr Pamuk.

她一直垂头丧气的。

You mustn't be angry with yourself or disappointed.

别这么垂头丧气的。

I'm so sorry, you guys. I didn't mean to bring you down.

对不起，各位。我不想让们也垂头丧气的。

" Nice try, " Harry murmured to Hermione, who looked crestfallen.

“试试吧。”哈利对赫敏低声说，赫敏显得垂头丧气的。

" How d'you know? " said George, looking crestfallen.

“怎么知道的？”乔治问，一副垂头丧气的样子。

Hey, and will you stop with this defeatist attitude? Okay, do you wanta baby or not?

请别一副垂头丧气的样子，好吗？到底还想不想要孩子了？

" Hasn' -- hasn' anyone bin able ter open their books? " said Hagrid, looking crestfallen.

“没有—— 没有人能够打开这本书吗? ”海格说，看上去垂头丧气的。

Oh, come on, now! Don't lose heart.

拜托 不要垂头丧气的。

Something in her dejected attitude struck a chill to Anne's heart.

她垂头丧气的态度让安妮的心不寒而栗。

And Meg's downcast face brightened as she spoke.

梅格说话时垂头丧气的脸变得明亮起来。

His crest-fallen manner seemed to delight the other.

他垂头丧气的举止似乎让对方很高兴。

Look at that drooping humbled child!

看看那个垂头丧气的孩子！

Oh, why is everyone so tingly and hurt?

为什么一个个都垂头丧气的?

Tim’s looking very down in the mouth.

【mouth】蒂姆看上去垂头丧气的。

Hey, Carrie, keep your head up.

卡莉 别垂头丧气的。

Firepaw looked at his crestfallen friend.

火爪看着他垂头丧气的朋友。

" You seem really down lately, " Ginny persisted. " You know, I'm sure if you just talked to Cho..."

“近来好像确实有些垂头丧气的，”金妮坚持说，“知道，我能肯定，只要和秋张谈谈。”

At last he stopped right opposite to Margaret, and looked at her drooping and desponding attitude for an instant.

最后他停在了玛格丽特的对面， 看了一会她垂头丧气的样子。

Still the man stood silent and abject. Finally he raised his eyes, looked Scarlett in the face imploringly and dropped his gaze again.

那人还是站在那里不吭声，垂头丧气的样子，后来他终于抬起头来看了看思嘉一眼，好像在恳求她，接着又把头低下去了。

" More than a thousand pounds apiece;besides, they pinch my feet" .Mr. Fogg, offering his arm to Aouda, then departed, followed by the crestfallen Passepartout.

福克先生让艾娥达人挽着自己的手臂一同走出了法庭，后面跟着垂头丧气的路路通。