I was on the edge of my seat.

我立不安。

She's always got ants in her pants.

她总是立不安。

So there's a lot of fidgeting, we can't keep still.

所以经常会立不安，我们不能保持静止。

He would lose track of his words and fidget.

否则就会语无伦次，立不安。

It's just, the boys are getting a bit jumpy.

伙计们有点立不安了。

You make me nervous, fidgeting about.

你老是立不安，把我烦死了。

The two visits had stirred her into restlessness.

两个人的来访简直让她立不安。

What's wrong with you? You have been anxious all night.

怎么了？一整晚立不安。

They give me the antsy pants.

他们让我立不安。

The uncertainty is galling, and my nerves resurface, making me fidget.

这种不确定令人不安，我再度变得，立不安。

This will had both worried and annoyed Mr Utterson.

这份遗嘱让厄特森先生立不安。

And number six, fidgeting during an important conversation.

第六，在重要的谈话中立不安。

Don't be fidgeting or looking at your watch like I was during the panel.

不要立不安，也不要像我那样看表。

Between the creepy stares from my training driver and my sore back?

前有教练司机目光如炬 后有腰酸背痛立不安？

Miguel squirmed on the stool, unsure whether he should continue.

米格有点立不安，不知道该不该说下去。

The children in my class get restless near the end of the term.

我班上的儿童到了学期末尾就变得立不安。

Mervn was on pins and needless all day, waiting for the test results.

梅文整天都立不安，焦急地等待着测试结果。

It is hard to relax if you are on pins and needles.

因此人们很难放松，尤其是在立不安的时候。

Well, the chickadees must be restless tonight.

好吧，山雀们，今晚一定是立不安了。

I'm going to be on pins and needles until I get that phone call.

我每天都立不安，直到等到电话通知才会安心。