The two opposing armies fought through to the end.

双方队在生死决战。

A plan was afoot to seize power.

夺权计划在中。

I can't say with certainty what project they are engaged in.

我无法肯定他们在什么项目。

The big firms are competing fiercely on price.

大公司在激烈价格战。

There was definitely something fishy going on.

肯定当时有可疑事情在中。

At the end of the blowoff period, a reverse procedure should be used.

在放气将要结束时，在相反操作。

He looked through a number of journals before he started the research project.

他在项研究课题前查阅了许多期刊。

That's Kappei Yamaguchi(above) doing a stage event for Eyeshield 21.

这张是山口胜平为《光速21》在舞台表演。

Military planes flew over the country in a warlike action.

用飞机在事演习时从国上空飞过。

The yearly campaign to raise funds for the Red Cross is already under way.

一年一度为红十字会募集基动已在中。

Conservationists are fighting to stop the fields around here from being built on.

自然保护主义者在奋斗以阻止在周围地区大兴土木。

The underweight child has begun to fill out after regular exercises.

这个偏瘦孩子在了一段有规律锻炼后开始长壮了。

This indicates the acceptance of responsibility and an ongoing effort to produce beautiful healthy Shelties.

这些指示和责任是和在中努力是为了培育更健康牧羊犬.

When you outcross, look for a male from a line of distinct type.

当你在异系繁殖时候，请选择一只与本犬型截然不同犬只。

We’re going to launch a big recruitment drive in the autumn.

我们将在秋季大规模征兵。

A series of sorties was carried out at night by specially equipped aircraft.

特别装备战斗机在夜晚了几次突袭。

All repairs are done on the premises and not put out.

全部修缮都在家里, 不用送到外面去做。

As we got on with the job,I found myself keenly interested.

在我们这项工作时,我产生了浓厚兴趣。

Acropetal differentiation of the cambium layer continues as the primary root elongates.

形成层向顶分化像初生根伸长一样在继续。

Two actors carried on a dialogue in the middle of the stage.

两个演员在舞台中央对白。