Our way of life has changed dramatically over the last ten years.

在10年里我们生方式发生了巨大变化。

His voice began to falter at the mention of his sufferings in the old days.

一提到在所受痛苦声音就开始发颤。

38 centimeters of rain fell on some cornland over a two-week period.

在两周中，在庄稼地里降了38厘米雨。

As we've said many times in the past, graphics is almost infinitely parallelizable.

正如我们已经说很多次在，图形几乎是无限并行。

For many years the atom was believed to be indivisible.

在有很多年原子一直被认为是不可分割。

Over the last decade, the use of countertrade in international commerce has become more widespread.

在十年，互惠贸易在国际商业动已经应用越来越广泛。

He'd had a checkered past in the government.

在政界浮沉。

I used to see three films a week in the golden age when cinemas were flourishing.

在电影业兴盛时, 我一个星期看三部电影。

I used to work as a cleaner in a hospital.

我在医院里做保洁员。

They were chatting of old times.

们在畅叙时光。

In the past in France, friendships of this kind selfdom were open to any but intellectual women.

在法国，这种友谊只接纳知识妇女，而很少接纳其妇女。

The business has had a bumpy ride over the last twelve months, but profits are growing again now.

公司在十二个月里举步维艰，不现在利润又开始增长了。

It happened in the distant past.

此事发生在遥远。

In the past, Thinnet coaxial cable with an outside diameter of only 0.35 cm was used in Ethernet networks.

在，外围直径仅0.35公分细同轴电缆被用在乙太网路。

This drama series is supposedly modern yet its characters live in a curiously dated world.

这个系列剧应当是现代，但剧中角色却生在一个奇特世界里。

In the past, a 0.13% water solution (1:750) of Zephiran Chloride (benzalkonium chloride solution, NF) was used successfully.

在，曾经成功地使用氯化苄基.二甲基.烷基铵（杀藻胺，NF）0.13水溶液(1:750)。

Over the last few decades it has been a common practice to view the atmosphere from a zonally averaged perspective.

在几十年中，从纬向平均角度来研究大气是通常做法。

288.Over the last few decades it has been a common practice to view the atmosphere from a zonally averaged perspective.

在几十年中，从纬向平均角度来研究大气是通常做法。

And the mission to civilise that was the colonial kind of project is now a mission to civilise France's own population.

文明化工程在本是殖民性质工程，可现在它却成了教化法国自己人口工程。

For 35 years, Whirry has inspired high school students to think deeply about great literature and to use its devices in their writing.

在35年中，威尔瑞斯一直鼓励中学生深入思考伟大文学作品意义并在自己写作中运用其中一些创作手法。