In summer, success would have been well–nigh certain.

现在如果是夏天，那就可以说成功在了。

The end, perhaps, was in sight, if not near.

也许，结局即使不是近在眼前，也已经在了。

Meanwhile they were progressing famously, and John Bunsby was in high hope.

唐卡德尔号这时正在迅速前进。约·比觉得成功在。

Yet such was the case. Everybody looked at her feet.

但珈伦却穿着去了。所有的在着她的那双脚。

Never mind that. When I have a good job in view, I never stand for trifles.

没关系。当有个好工作在时，我不会在乎细微小事的。

Harry sat there, aware that every head in the Great Hall had turned to look at him.

利坐在那里，意识到礼堂里的每个转过了脑袋在着他。

They've been sitting on the sidelines for some time.

一段时间以来他们一直在旁观。

And all the people in the church looked at Karen's red shoes, and all the pictures.

教堂里所有的着珈伦的这双红鞋，所有的画像也在着它们。

We would require settlement of account within 10 days.

在10天内结算账目。

Side by side, they looked down into it.

他们并排站在那里，着石盆里面。

It is also on track to retain a narrow majority in the House of Representatives.

该党还有在众议院保持微弱多数。

A future without malaria may finally be in sight.

没有疟疾的未来可能终于在。

He just stood there, looking at the three champions.

他只是站在那里，着那三位勇士。

In Chuwang harbour, the start of a new fishing season provides the excuse for a massive party.

在杵港，新渔季的展开，为盛大聚会提供了理由。

I kept my eyes away, watching the teacher make his rounds.

我眼睛仍然在一边，看着老师巡回检查。

Look in the night sky to be a part me.

向在夜空中的我。

Look in the night sky to see apart of me.

向在夜空中的我。

Then, finally, it opens and Rune stands there looking at Ove and the cat with an empty stare.

然后门开了，鲁尼站在那里着欧维和猫，眼神空洞。

Dan was now within sight of the championship.

【sight】丹现在夺冠在。

Across the room, Max stood by the windows, looking out into the night.

房间对面，马克站在窗前，着窗外的夜色。