Don't be too concerned with the opinions of others.

不要太在别人的见。

I don't care how it sounds. - But you need to.

不在别人。 -但你必须在。

If you guys don't care about keeping our family together, why should l?

要是你都不在这个家，为什么要在呢？

Everybody is oblivious to our presence.

没有人在的存在。

And we are very emphatic about our lack of interest and complete disdain.

非常不在那些事情且完全地轻视。

We don't care that much about the price.

不太在价格。

And then, he carries on regardless.

然后他毫不在地继续演讲。

Oh, you can pretend like you don't care, but I can tell you care.

你可以假装自己不在，但能看出来你很在。

So you don't care about food? -No.

你不在这儿的食物？-不在。

But I don't really worry about that kind of thing.

但不那么在。

Like I'm not really bothered that much about that.

不是很在。

Just like we don't need to care for freckles.

就像没必要去在雀斑。

So, I guess being okay with that.

所以想不要在。

See? No-one ever thinks about the cabbie.

所以从来没人在的哥。

Laura paid no attention to my remark.

劳拉没有在的话。

Oh, are you still hung up over that?

你还在那件事?

Employers wouldn't mind a little fewer bubbles in the job market.

雇主对就业市场少了些泡沫也不在。

I could care less An illogical statement, since it indicates that the speaker still cares.

毫不在不合逻辑的陈述，因为它表明说话者仍然在。

Don't care too much about what people think about you.

别太在别人怎么看你。

I was strong, active, indifferent to consequences.

感受着自己的强大，进取，而不在后果如何。