I always find truth somewhere in the middle.

总能中就发现真相。

This makes it very easy to become discouraged along the way.

这让你很容易之中气馁。

Halfway through the race, he collapsed, and for 10 minutes he didn't move.

他比赛累倒地上，长达10分钟一动不动。

The extremely accurate Tomahawks can be fired from 500 miles away, with an ability to change course in midflight.

非常准确的战斧导弹可以从500英里外发射, 而且能中改变弹道。

Oh, no, Phil, you can't just stop in the middle of a trick.

不行 菲尔 不能魔停下。

" You could scarcely walk there and back without a longer rest than I shall take. No, not tonight, Eustacia."

“你没法像那样走到那儿再赶回，稍事休息一会儿。不，今天晚上不行，游苔莎。”

Some of these farmers lived as far as fifteen kilometers away. Harriet was punished if she stopped to rest or play.

其中有些农民住远至15公里的地方。哈丽特如果停下或玩耍的话，就会受到惩罚。

Well, it's better than sticking around here and half-assing it, right?

好吧, 这总比呆这里而废要好, 对吧?

He pauses halfway through pulling on a sock.

他拉袜子时停顿了一下。

You really don't want to arrive having had to run halfway or feeling frazzled from losing your way.

您真的不想不得不奔跑或因迷路而感到疲惫不堪的情况下到达目的地。

" Do you swear" ? she asked him. Yoren had promised to take her home too, only he'd gotten killed instead.

" 你发誓？" 她问他。尤伦也曾允诺带她回家，却被杀了。

Down on my knees, at eye level with the bed, I reached out with a fingertip towards a sporophyte, but my hand stopped itself midway.

双膝跪地，视线与墙藓齐平，向孢子体伸出指尖；但的手停了。

Half the time we are introduced to a stranger, we chat a few minutes and can't even remember his or her name by the time we say goodbye.

如果交往的有一个陌生人打岔进，寒暄几分钟之后离去，们往往记不住此人的名字。

It was a very busy day, but I saw that the men would be hurt if, after making the advance, I didn't meet them half-way, so I went in, and I never made a better dinner in my life.

这是非常忙碌的一天，但看到，如果前进后不遇到他们，他们会受到伤害，所以进去了，这是一生中从未做过的更好的晚餐。