Deep down inside I always felt American.

我在内心深处直觉得自己美国人。

Inside you know that results take time.

在内心深处，你知道结果需要时间。

Music vibrates deep into our very core.

音乐在我们内心深处振动。

It's very deep. It's very meaningful.

会在内心深处 难以忘怀。

Do you find that you're better off dealing with things internally?

你否发现在内心深处自行处理事情会更好？

He was still a die-hard mythology nerd deep down, of course.

当然，在内心深处，他仍然死的。

Or, deep down, do you love cats enough to adopt another?

或者，在内心深处，你否爱猫到还想要领养另只？

Deep down they really want the life that comes in the long term.

在内心深处，他们真心想要的生活朝长远目标行进。

Echoes of cries of pain reverberate in my heart.

那些痛苦的呼唤经常在我内心深处回响激荡。

We know deep down what's right and what's needed.

在内心深处，我们知道什么对的，什么人们所需要的。

At heart she was still what she had always been, a judicial minimalist.

在内心深处，鲁斯仍然她直以来的样子，极简主义者。

It is deeply uncomfortable - it's the emotional equivalent of wearing a jacket weighted with stones.

在内心深处，它令人不安，感觉如同穿着件装着石头的夹克衫。

Because deep down inside, there is a part of you that feels for her.

因为在你内心深处，你很在乎她。

It creates a deep well of emotion right in the center of your heart.

它会在你内心深处激发出很深的情感。

You automatically say " yes" to everyone because, deep down, you don't like disappointing people.

你会自动对每人说“好”，因为在内心深处，你不喜欢让人失望。

Even those Brazilians who have their reservations know deep down something that others don't.

即使那些持保留意见的巴西人在内心深处也知道些其他人不知道的事情。

Prove to me that there's something inside of you that's actually worth trusting.

向我证明下，在你内心深处的确有些值得相信的东西。

I think a lot of people will say they believe in elves, but in heart, they don't.

我想很多人会说他们相信精灵的存在，但在内心深处，他们不相信。

Did I know, in my heart of hearts, what Gellert Grindelwald was?

在我内心深处，我会不知道格林德沃什么样的人吗？

Maybe you've even wondered, in some back corner of your mind, what a friend sees in their partner.

也许你甚至在内心深处某角落想过，你的朋友到底看上了他们伴侣的什么。