Zheng wrote “Star Lighting” in 1992, which made him a household name in the mainland.

郑智化在 1992 年创作了《星星点灯》，这使他在地家喻户晓。

The stranger, a native of Savannah, had just returned after twelve years in the inland country.

那位生客是萨凡纳本地人，在地居住了十二年之后刚刚回来。

Although it was adapted from a well-known IP, it saw weak performance at the box office in the mainland.

这部电影虽然改编自著名的知识产权，但在地票房表。

Indeed, shares in firms listed on mainland and Hong Kong bourses are almost 40% more expensive on the mainland.

事实上，在地和香港交易所上市的公司股票在地的价格乎高出 40%。

China's C919 jet has arrived in Hong Kong in the plane's first foray outside the Chinese mainland.

的 C919 喷气式飞机抵达香港，这是该飞机首次在地以外的地方飞行。

For this reason most of them became frontier people settling the interior and upland regions.

由于这个原因，他们的大多数人成为定居在地和高地地区的边疆人。

A representative from Meicheng Mooncakes expressed frustration, noting that no laws prevent a Hong Kong-registered brand from manufacturing in Chinese mainland.

美诚月饼的一位负责人对此表示无奈，表示没有哪一条法律规定香港品牌能在地生产的。

In China, the bulk of energy demand is on the East Coast, yet the greatest solar resources and wind resources are in the interior.

在， 大部分能源需求在东部沿海地区，但最大的太阳能资源和风能资源在地。

Marvel superhero film Guardians of the Galaxy Vol.3 has earned more than 420 million yuan at the box office since its Chinese mainland debut on May 5.

漫威超级英雄电影《银河护卫队 3》自 5 月 5 日在地首映以来，票房已超过 4.20 亿元。

There were traces of him up-country for a little way, and my own opinion is that he probably made for the tribal districts on the Chinese border.

有一小段路有他在地的踪迹， 我个人的看法是， 他可能前往边境的部落地区。

When Koslov was asked his intentions he replied that he would like to be a schoolmaster somewhere in the interior, and from this intention he refused to be turned aside.

当科斯洛夫被问及他的意图时，他回答说他想在地的某个地方当一名校长，出于这个意图，他拒绝被拒绝。

For centuries, in countries around the world, achievements and advances in many fields of endeavor have been far greater in cities than among a similar number of people scattered in the hinterlands.

个世纪以来，在世界各，城市许多领域的成就和进步远远大于分散在地的同等数量的人。