Ours are very blunt in a way.

我们的某一面更为直接。

So practice truly does make perfect with this.

所以一面确实是熟能生巧。

People are complicated creatures. On the one hand, able to perform great acts of charity.

人是一种复杂的动物。一面，施舍面表现很好。

At least based on this, they're not that far off.

至少一面，它们差别不大。

I think I'm more likely to be correct on this side.

一面更有可能是正确的。

Scientists have made some progress in this field.

科学已经一面取得了进步。

He was as bad as Frank in that respect.

一面，他和弗兰克一样不灵。

It certainly seems like this mission has been accomplished in many ways.

一面，个问题显然已经通过很多法被解决了。

He is unorthodox in another way, too.

马斯克另一面也没有遵循正统。

Preparing for IELTS using YouTube videos is a perfect point in case.

一面，使用 YouTube 视频准备雅思就是一个完美的例子。

America lags far behind most industrial countries in this respect.

一面，美国是要远远落后于大多数工业国家的。

The neighborhood is also different in another respect.

个社区另一面也有所不同。

Leaving the village helps in another way, too.

离开农村另一面也有帮助作用。

Howard is here to interpret for Emily, and to take notes.

霍华德里一面是给艾米丽翻译手语同时也会帮我做一些笔记。

I'm learning how to do it, he thought. This part of it anyway.

我渐渐学会该怎么做了，他想。反正至少一面是如此。

On the other hand, girls learn to be deferential, and anger is incompatible with deference.

另一面，女孩要学会毕恭毕敬，但愤怒与恭敬并不兼容。

On the other hand, you might find female voices slightly more difficult.

另一面，你也许觉得女性声调稍微更难一点点。

In one respect agriculture in the Far West was unique.

——一面，远西的农业是独一无二的。

On the other hand, if he was beaten he took it with complete good-humour.

但是另一面，如果他下输了，他倒也从来不发脾气。

5 And stay out of traffic. That's where Waze, with its crowdsourced updates, rules the road.

避开堵车。一面，有着众包数据更新的位智地图做的最好。