My name is Kim Nam-joon, also known as RM, the leader of the group BTS.

我名字是金南俊，也叫做 RM，防弹少年团队长。

The six other BTS members also plan to serve in the military.

防弹少年团其他6名成员也计划服兵役。

And that helped him pull ahead in the Electoral College.

这帮助他在总统选举团中领先。

Can you tell me a little bit about this tour?

你能告诉我一点关于这个团信息吗？

The men from the 107th were a lost cause.

107团将士们败局已定。

So how much is the basic tour price?

那这个听起来不错。基本团价格是多少？

But the most important thing about this sisterhood is our multiplier effect.

但是，这个姐妹团最重之处在于我们倍增效应。

She was a singer in her school music group as a teenager.

十几岁时候，她是学校音乐团一名歌手。

It's mainly the old people who have stayed behind, like the farmer Lobby Pahadi.

主是老年人留了下来，比如农民游说团帕哈迪。

Instead, she said the Electoral College outcome is " one step in the constitutional process."

相反，她说选举团结果是“宪法进程中一步”。

So, it did defer somewhat the decision for BTS and gave them some breathing space.

所，这一政策确实推迟了防弹少年团决定，给了他们一些喘息空间。

" Not in front of a panel of judges, you haven't, " said Fred.

“你们没有当着裁判团面，是吧？”弗雷德说。

The first member of the best selling pop group BTS is beginning mandatory military service in South Korea.

最畅销流行乐队防弹少年团首位成员开始在韩国服兵役。

The accretion process creates heat and heavier particles sink to the center of the accumulating mass.

增长过程产生了热量，较重粒子下沉到物质团中心。

This came days before the 28th birthday of a member of BTS, the world's most successful band.

而几天后，全球著名男子组合防弹少年团一名成员迎来了28岁生日。

Simone sent you her singing group's new CD and two front row seats to their concert!

西蒙寄给了你她歌唱团新专辑及他们演唱会前两排座位！

We've taken officers from his regiment before, but I wanted to be sure you'd no objection.

我们接收过他们团其他军官，但我想先确定你不反对此事。

A small white cloud rose from the Chateau d'If.

伊夫堡升起了一小团白色烟雾。

Book Club is not so diferent from younger girlfriend comedies like Girls Trip or Bridesmaids.

《读书俱乐部》与《闺蜜之旅》或《伴娘》等讲述青年姐妹团故事喜剧并没有太大区别。

These folks are the electors of the Electoral College, a system established by America's founding fathers.

这些人是总统选举团成员，而选举团制度是由美国开国元勋建立。