Hence an endocentric construction is also known as a headed construction.

向心结构也叫做中心结构。

Burke knocked out Byrne, thus becoming champion.

伯克击倒伯恩，成为冠军。

I am the game designer, so I holdall the cards.

只能把握一下游戏的外部规则。

The door was ajar, so the cat was able to come in.

门半开着, 猫可以进来。

In his weakened condition, he is very susceptible to cold.

他身体很弱, 很容易患感冒。

The conductor is blamed for the accident.

售票员次意外事故而受到指责。

The friction force is therefore called a nonconservative or a dissipative force.

，摩擦称为非保守或耗散。

And for that reason, this baby boomlet could end abruptly in 2008.

，婴儿热潮在2008年可能会突终止。

Then the effect is to steepen the flanks of the pulse spectrum.

在效果上是加冲谱翼部的陡度。

We do not have the true figures so we will have to make some approximations.

我们没有真实的数字，只能作些粗略的估计。

James will be expecting us, so we will let him stew a bit.

詹姆斯会期待我们，我们要让他有些牵挂。

Hence, she was known as a seeress and prophetess.

,她是知名的女预言家和女先知。

The inner product in interpolation interpretation is a residual and therefore can be precomputed successively.

产品的内在插值的解释是剩余，可算成功。

The government is the main contributor and, as such, controls the project.

政府是主要的出资人，，控制着这项计划。

Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors.

她是天使, 他是雄狮都是比喻说法。

The arts of China have not declined in spite of Western influence.

虽有西方影响, 中国的古老艺术并未而衰落。

I have never been to that city; thereby I don't know much about it.

我从未去过那座城市, 对它不怎么熟悉。

His plan backfired on him, and he lost all his money.

他的计划事与愿违, 他的钱全亏掉。

The army uses a special cipher so that military messages are kept secret.

"军队使用一种特殊密码,军事电讯得以保密。"

Therefore, we shall try to shoot him with our blowgun when he is eating.

，我们应尝试拍摄他与我们blowgun当他吃。