Big black cars, like paddy wagons, squealed to a halt all around him, blocking traffic.

伴随刹的尖啸声，如同般的几辆大型黑色辆停在他的四周，挡住了来往交通。

They were afraid of the prison-van.

他们害怕。

Another prison-van had stopped close to the one he occupied.

另辆停在他住的那辆附近。

There was a bit of a hold-up when we got to the van.

上之前是耽搁了点时间。

The French slang expression for its prison-van or " black Maria" .

或“黑玛丽亚” 的法语俚语表达。

A crowd of municipal guards and police constables hustled him down to the prison-van.

群市政卫警察把他推到上。

Didn't even know if he was still in the van.

我连他在不在里都不知道。

" And your prison-van" ? said Ganimard, evading the question.

“还有你的” ？加尼马尔说， 回避了这个问题。

Was it yesterday when the two of you were bused in

是你们两个在昨天从州监狱押送到法庭的上时吗?

First he had him released from the prison cart, and then he summoned him for an audience.

他先把他从上释放出来，然后又召见他。

Li Gu and Lu Junyi's former wife were confined in prisoner's carts to be conveyed to the mountain stronghold.

李俊义的前妻被关在里，准备送往山寨。

As he was leaving the building, a free man, he was seized by two guards and placed in the prison-van.

当他作为个自由人离开大楼时， 被两名警卫抓住并放在里。

Lupin walked through the corridors of the prison and was received by the municipal guards, who locked him into the prison-van.

平穿过监狱的走廊，被市政看守接待，把他锁在里。

When the soldiers saw Huang Xin leaving them there was confusion, and they left the prisoner's cart, and scattered in all directions.

士们见黄信离开，心中片混乱，纷纷离开，四散而去。

I did not anticipate that Liu Gao would be so unreasonable as to arrest me, and put me in a prisoner's cart.

我没想到刘高竟然如此无理取闹地抓捕我，将我关进了。

David saw her tumbrel going down the street, while people spat in their hands and tried to throw the gobs on the woman who'd been queen.

大卫看着押运她的经过街道，人们摩拳擦掌，都使劲儿想往这个曾经的皇后身上吐唾沫。

A drum was beaten three times, and at this signal the villagers opened their ranks to allow several prisoner's carts to pass through.

鼓声敲了三声，村民们纷纷拉开队伍，让几辆通过。

Upon a signal from Yue He the other leaders of the bandits inside the village blew whistles and attacked the villagers who were guarding the prison van.

听到月荷的信号，村里的其他土匪头子纷纷吹口哨，袭击了看守的村民。