They walked out onto the pitch to tumultuous roars and boos.

他们走出更衣室，迎接喧嚣的欢呼和嘘声。

A confused tangle of shapes, a howling rush of voices . . .

纷乱的影像，喧嚣的声音？？

It gives me a sense of satisfaction and away from hurly burly.

它给我一种满足及远离喧嚣的感觉。

Brandi wanted some place where we could get away. Escrow just closed yesterday.

Brandi想找一个远离喧嚣的地方。契约昨天刚交付了。

As the hot noisy days of August were drawing to a close the bombardment abruptly ceased.

到炎热喧嚣的八月即将结束时，炮声也突然停息了。

In a sometimes-noisy session, Republicans called on him to resign.

在一个有时会变得很喧嚣的会会议阶段，共和党人要求他辞职。

Across the ocean came a pilgrim bark, bearing the seeds of life and death.

跨过海洋而来的是朝圣的喧嚣，载来的是主宰与死的种子。

A meaty New York diet means these birds continue to survive in North America's most hectic city.

因为纽约肉类食物很多，因此这些鸟儿能得以在北美这个最喧嚣的城市中存。

The bigger the city, the better the trip: gardens provide an oasis away from the urban din.

城市规模越大，旅行体验越好：花园提供了远离城市喧嚣的绿洲。

They seem oblivious to the noisy crowd around them.

它们似乎对周围的喧嚣充耳不闻。

I need to go somewhere far away where nobody can find us.

我要去一个远离喧嚣无人打扰的地方。

The uproar outside was increasing, and even penetrated the wall.

外面的喧嚣声越来越大，甚至穿透了墙壁。

All right, so Trends is the ultimate knowledge hub from the hustle.

好吧，趋势是远离喧嚣的终极知识中心。

Rejecting the hustle culture, really looking at burnout properly.

拒绝喧嚣的文化， 真正正确地看待倦怠。

When the clamor of the silent auction ends, we proceed to the live auction.

当无声拍卖的喧嚣结束后，我们进行现场拍卖。

They can be tumultuous, and they can be full of contradiction.

它们可以是喧嚣的，也可以是充满矛盾的。

He lives far from the madding crowd.

他住的地方远离喧嚣的人群。

Apparently even galaxies far, far away aren't immune to Halloween hoopla.

显然，即使是遥远的星系也不能幸免于万圣节的喧嚣。

Their location on the 16th floor provides a sense of being high above the hurly-burly.

酒店位于 16 楼，给人一种远离喧嚣的感觉。

I love the sound of the streets, the endless hustle and the smell of fufu.

我喜欢街道的声音，无尽的喧嚣和 fufu 的味道。