La Gazza ladra means " The Thieving Magpie" .

《贼喜鹊》意思是“偷东西的喜鹊”。

Seems like the Magpie guy to me.

我觉得他很像喜鹊。

It just needs to get us in the vicinity of the Magpie.

只要能让喜鹊上钩就行。

The name of the opera " La gazza ladra" .

因为歌剧的名字《贼喜鹊》。

Apparently, he calls himself The Magpie.

他管自己叫喜鹊。

Tintin. What made you guess the magpie had it?

丁丁。你怎么猜到是喜鹊拿的？

Did you hear the sound of the magpie this morning?

今天早上你听到喜鹊的声音了？

The Magpie identified his customers via pseudonyms.

喜鹊用假名记录他的客户。

I knew there was a magpie around here.

我知道这附近有喜鹊。

Well, the Magpie kept records of all his transactions, right?

喜鹊保留了所有的交易记录，对？

Years passed, and the weaver and the cowherd had no one, except the passing magpies to cheer them on.

多年过去了，只有过往的喜鹊会让牛郎和织女开心。

Mr. Donnelly could not have murdered the Magpie.

唐纳利先生不可能杀喜鹊。

Maggie magpie. She's in trouble now. Maggie took my orange and my pear and my apple. Auu.

麦琪这只喜鹊现在闯祸了，她把我的橘子、梨子和苹果都拿了。嗷。

But what does this have to do with the Magpie's murder?

但是这和喜鹊的死又有什么关系？

Magpies will pick up anything that sparkles or shines, like a pair of gold scissors or an emerald.

喜鹊会捡起任何闪闪发光的东西，比如一把金剪刀或一颗绿宝石。

And so, in late summer, the magpies form a bridge across the Milky Way, reuniting the weaver and the cowherd.

所以，夏末时，喜鹊会组成通过银河的桥梁，让织女和牛郎团聚在一起。

Before, it was mainly sparrows and magpies.

以前主要是麻雀和喜鹊。

The jackdaws were eating pie-crust, and the magpie was drinking gravy out of a patty-pan.

寒鸦正在吃馅饼皮， 喜鹊正在喝肉饼锅里的肉汁。

A magpie might, if it was shiny.

喜鹊可能会，如果它是闪亮的。

Like the way a magpie collects bits of glass in a hollow tree.

就像喜鹊在空心树上收集玻璃碎片一样。