I like white gourds, but not pumpkins.

我吃冬瓜, 吃南瓜。

She likes nobody and nobody likes her.

她谁都，没有她。

She likes to use pencils with fine points; I don't.

她用笔头尖细的铅笔, 我。

Employees enjoy the kudos that the job brings as much as the financial rewards.

雇员工作带来的荣誉如同金钱上的报。

I'll sing whatever I like to whomever I like.

我将为我的唱我的歌曲。

I don't like rain or storms, and least of all thunder.

我下雨和暴风雨，尤其打雷。

We like him personally, but dislike his way of living.

我们他这个, 他的生活方式。

He loves to ride on a horse.

他骑马。

I like to swim in the nude.

我裸泳。

She likes to adorn herself with jewels.

她佩戴珠宝。

She did not take kindly to cat.

她猫。

He is fond of retailing the news.

他传播消息。

He enjoys making caustic remarks about other people.

他挖苦别。

"The old lady likes all her grandchildren, but she's especially fond of Helen."

"老太太所有的孙儿女,过她特别海伦。"

He has a natural affinity with numbers.

他天生就数字。

Jo feels a great affinity towards Pamela.

乔十分帕梅拉。

I like to keep my options open.

我留有选择余地。

She was fond of quoting the sayings of philosophers.

她引用哲的话。

Do you prefer sweet or savory food?

你甜食还是咸食？

The Scots like to ring out the Old Year.

苏格兰鸣钟送旧。