I was fighting to catch my breath.

我拼命。

He leaned against the hedge, gasping for breath, and looked around.

他靠在树篱上，大口，环顾四周。

An asthmatic patient coughs so much that he keeps gasping for breath.

哮病人咳嗽得很厉害，以至于不。

A jet of silver light hit Malfoy in the stomach and he doubled up, wheezing.

一道银光击中了马尔福的肚子，他弯下腰，呼哧呼哧。

" Dazzle them like that-she's probably hyperventilating in the kitchen right now."

“像那样迷得她们晕头转向——她现在可能正在厨房里大口大口。”

It was, altogether, an uncomfortable dinner, and Polly was very glad when it was over.

总而言之，那次经历有点令人难忘，一俟晚餐结束，波莉如释重负，顿时开心起来。

Robb reined his horse in, breathing hard. The fury went out of his eyes, and his sword arm dropped.

罗柏勒住马，急剧。怒意从他眼底消失，持剑的手也垂软下来。

And finally, when they got out their pipes and went serenely puffing around, the very summit of glory was reached.

最后，当他们拿出烟斗，平静四处时，荣耀的顶峰就达到了顶峰。

He tried to get up, but his leg was shaking badly and did not want to support his weight. He leaned against the hedge, gasping for breath, and looked around.

他试图站起来，可是腿抖得厉害，支撑不住身体的重量。他靠在树篱上，大口，环顾四周。