What are you a man or a mouth?

你是人还是喉舌？

But they are the face and voice of their parent corporations.

但他们是母公司的脸面和喉舌。

This is an official spokesperson. Government-run media could also be called " a mouthpiece."

即官方发言人，国有媒体可以被称为“喉舌”。

Frank Weisel says I've become a Civil Service mouthpiece.

弗兰克说我成了行政部门的喉舌。

But Ike needed Dick to be his political hound dog.

但艾森豪威尔需要尼克松来充当他在政治方面的喉舌。

He could still work, travelling and lecturing as a mouthpiece for his unseen, unregarded people.

他仍然可以工作、旅行和演讲，作为那些看见的、被忽视的人们的喉舌。

Rodong Shinmun, the government mouthpiece, sends out text messages that relay the latest news to phone subscribers.

朝鲜政府的喉舌《劳动闻》报就通过短信的方式向手机订阅用户发送每日闻。

Mr. Biden vowed that his attorney general would be an independent voice, not a mouthpiece for the White House.

拜登发誓，他的司法部长将是个独立的声音，而是白宫的喉舌。

The mouthpiece part was pretty tough to slit.

喉舌部分很难切开。

She spoke rapidly but distinctly into the black mouthpiece.

她对着黑色的喉舌快速但清晰地说话。

Mike Tyson spit out his mouthpiece and took a chunk out of Evander Holyfield's ear.

迈克泰森吐出他的喉舌，从伊万德霍利菲尔德的耳朵里掏出大块。

I could hear her yawning and bawling somebody outside the mouthpiece for putting me on.

我能听到她在喉舌外打哈欠和大喊大叫， 因为有人让我穿上了。

It is a mere toss up whether I shall ever do more than keep myself decently, unless I choose to sell myself as a mere pen and a mouthpiece.

我是否应该做更多的事情，除了保持体面之外，这只是个折腾，除非我选择把自己仅仅作为个笔和喉舌来推销。

I tickled the catch open and looked in at three oversized Russian cigarettes under the band of elastic. I pinched one. They felt old and dry and loose. They had hollow mouthpieces.

我挠痒痒地打开了锁扣，看着松紧带下的三支超大号俄罗斯香烟。我捏了个他们感觉又旧又干又松。他们有空心的喉舌。

But days before U.S. President Barack Obama’s first visit to Malaysia, a newspaper seen as the mouthpiece of the ruling party wrote an editorial suggesting the CIA may have been responsible for the flight’s disappearance.

但在美国总统巴拉克奥巴马首次访问马来西亚前几天，家被视为执政党喉舌的报纸写了篇社论， 暗示中央情报局可能对航班失踪负责。

Although he had just created a new evangel of non-intervention for Italy, and preached it like an apostle, he preached the gospel of intervention in America as though he were a mouthpiece of the Congress of Vienna.

虽然他刚刚为意大利创造了干涉的福音，并像使徒样宣扬它，但他在美国宣扬干涉的福音，就像他是维也纳会议的喉舌样。