The man in charge of this funeral is Holy Lama Namgyal.

葬礼的主持人是神圣的朗杰喇嘛。

It is chorten. It holds the ashes of great llamas.

这是禅寺，里面保存着大喇嘛们的骨灰。

Odds are they won't be discussing lama theories with you, but hey, you get the idea.

很可能他们不会和你讨论喇嘛理论，但是，嘿，你懂的。

Lama Namgyal needs to hold the funeral soon because Nombe-la's corpse could attract predators and spread disease.

朗杰喇嘛必须马上举行葬礼，因为诺比拉的尸体会引来食肉动物，还可能病。

Lama was sent away when he was only eight years old.

喇嘛年仅八岁时就被送走了。

20 minutes sitting on a couch with the Dailai Lama.

- 与戴赖喇嘛坐在沙发上 20 分钟。

Sometimes it even takes many lamas to cooperate and take several months to finish.

有时甚很多喇嘛合作，几个月才能完成。

" I-I was visiting the High Lama" .

“我-我正在拜访高级喇嘛”。

Alexei says the man that Mary is pointing at is probably a lama or a guru.

阿列克谢说玛丽指着的那个人可能是喇嘛或古茹。

" The High Lama has sent for you" .

“大喇嘛派人来找你”。

Alexei says that the man that Mary is pointing at is probably a lama or a guru.

阿列克谢说，玛丽指着的那个人可能是喇嘛或古鲁。

Indeed, we were just about to make our way to your lamasery, so it is doubly fortunate.

事实上，我们正前往您的喇嘛寺， 所以这是双倍的幸运。

This is a very meticulous large-scale project, sometimes even requiring many lamas to spend several months to draw well.

这是一个非常细致的大型工程，有时甚很多喇嘛花几个月的时间才能画好。

I'm to see your High Lama-I realize that all right.

我见你的高级喇嘛——我知道了， 没关系。

Then, in precise and perhaps too accurate English, he said: " I am from the lamasery of Shangri-La" .

然后，他用准确的、也许过于准确的英语说：“我来自香格里拉的喇嘛寺” 。

Barnard was more certain than ever that the lamas were rich; Miss Brinklow discovered abundant evidence that they were immoral.

巴纳德比以往任何时候都更加确定喇嘛们很富有。布林克洛小姐发现了大量证据表明他们不道德。

" Wow, I love how passionate you are about painting" or " I'm so intrigued by your theories on lamas, tell me more."

“哇，我喜欢你对绘画的热情”或者“我对你关于喇嘛的理论很感兴趣，再给我多讲讲。

The lamasery continues to offer all of you its utmost hospitality for as long as you have the misfortune to remain.

只你们不幸留下来， 喇嘛寺就会继续为你们所有人提供最大的款待。

In vain I put in " When was it-in what year was it that you heard that Mr Peter was the Great Lama? "

我徒劳地插嘴问道：“你是什么时候——在哪一年听说彼得先生是大喇嘛的？”

Ahead, and only a short distance away, lay the lamasery of Shangri-La.

前方不远处就是香格里拉喇嘛寺。