He is a clerk with the firm.

他那家商行的办事员。

The revolution also hit the traditional business houses.

这项变革也冲击了传统商行。

Many Phoenicians stayed in their trading posts on foreign shores and built towns.

许多腓尼基人留在他们在外国海岸的商行并在那里建立城镇。

The screw was a pound a week rise, and the duties just about the same as at Coxon's.

薪水开星期镑，职务和我在考克森商行样。

'There is one other detail, ' said he. 'What do you intend to do about Mawson's? '

'还有件小事，'他说道，'你对莫森商行准备怎样付呢？'

'This is a directory of Paris, ' said he, 'with the trades after the names of the people.

'这本巴黎工商行名录，'他说道，'人名后面有行业名称。

Instead capitalism is skewed towards the state and business houses (conglomerates usually controlled by families and family trusts).

相反，资本向了国家和商行方（通常，综合性大企业家族性质或家族信托掌控）。

'And now on the staff of Mawson's.'

'莫森商行新录用的书记员吗？'

I had forgotten all about Mawson's in my joy. 'I'll write and resign, ' said I.

我高兴得把莫森商行的事忘得干二净。'我给他们写信辞职好了，'我说道。

'Precisely what I don't want you to do. I had a row over you with Mawson's manager.

'我恰恰不希望你这么办。为你的事，我曾和莫森商行的经理发生了口角。

The firm set up its own property development operation.

【operation】这家商行成立了自己的房地产开发公司。

The driver was someone belonging to Yale's merchant clan, and behind them there were several knights escorting Linley's sculptures.

车夫耶鲁商行的人，他们身后还有几名骑士护送着林雷的石雕作品。

My boy, my boy, you are very much too good to be a clerk at Mawson's! '

我的朋友，我的朋友，你到莫森商行去当书记员太屈才了！'

I dare say E. C. is not much in your line, but I can tell you that this is about the richest house in London.

我斗胆说，你对伦敦东部中央邮政区的情况可能不太熟悉，可我可以告诉你，这伦敦家最富的商行。

There was a time when the owners of shops and business in Chicago had to pay large sums of money to gangsters in return for 'protection'.

曾经有个时期，芝加哥的店和商行的老板们不得不付给歹徒大笔的钱以换取“保护”。

There was a time when the owners of shops and businesses in Chicago had to pay large sums of money to gangsters in return for 'protection'.

曾经有个时期, 芝加哥的店和商行的老板们不得不拿出大笔的钱给歹徒以换取'保护'。

" I would have shown it you before, but really, old fellow, your face all day has been worth a fortune to the firm" !

“早知道给你看， 真的，老家伙，你天的脸， 对商行来说可值了大笔钱啊” ！

But recently China's State Administration of Industry and Commerce, SAIC, released a report that said the company has not done enough to stop the Internet sales of illegal goods.

但最近国家工商行政管理局(SAIC)发布报告称该公司未能阻止网上出售假货。

There was a tine when the owners of shops and businesses in Chicago that to pay large sums of money to gangsters in return for 'protection.'

曾经有个时期，芝加哥的店和商行的老板们不得不拿出大笔的钱给歹徒以换取" 保护" 。

It likewise discounts merchants' bills, and has, upon several different occasions, supported the credit of the principal houses, not only of England, but of Hamburgh and Holland.

它同样为商人的汇票贴现，并在几个不同的场合支持要商行的信用，不仅英格兰，还有汉堡和荷兰。