But it is always wary that it can at any time come under attack.

但总是唯恐随时受到攻击。

To have champagne in the lab.

还真是有点唯恐天下不乱。

The disease is so devastating, even those who survive it are shunned.

埃博拉这种疾病十分可，即便幸存下来的人也避唯恐不及。

Wary of wading into further Middle Eastern misadventures the Americans have said no.

而唯恐在中东的泥潭里越陷越深的美国人没有同意。

Nor could I dwell on the topic lest it should unman me.

无法在这个话题上继续细想，唯恐它会使。

Cholera was this plague that ravaged through western society that everyone ran from.

霍乱在西方国家肆虐横行 人们避唯恐不及。

He paused, afraid lest he say too much.

【lest】他停顿下来，唯恐说得太多。

Churchill's fear is opposite that it will fall into German hand.

邱吉尔的好相反，唯恐法国海军会落入德军手。

Pierre was still afraid that this officer might inadvertently say something disconcerting to himself.

他还在担心，唯恐这位军官说出使他自己尴尬的话来。

Society at large shunned him and he spent day after day alone and miserable.

整个社会对他避唯恐不及，他每天都孤独而痛苦地度过。

Loose monetary policy makes him nervous about the possibility of a property bubble in Germany.

宽松的货币政策令魏德曼惴惴不安，唯恐低息环境滋生德国房地产泡沫。

Paradoxically, human beings seem to have evolved to benefit from exercise while eschewing it whenever they can.

人类似乎已经进化到一种自相矛盾状态，尽管运动十分有益，但人类却唯恐避不及。

Welcome to the pandemic of disappointments. Canceled trips, or ones never planned lest they be canceled.

欢迎来到“失望大流行”。取消的旅行，或唯恐被取消而直接打消的旅行念头。

Her body was shaken with sobs, and lest there should be any doubt she cried between the sobs for Gino!

她的身体因抽泣而颤抖， 唯恐有人怀疑她在抽泣间为吉诺哭泣！

They were all afraid of getting into trouble.

他们都唯恐惹祸上身。

Julien shuddered lest he should want to sing it.

于连浑身发抖， 唯恐他想唱这首歌。

Lest they act, both will perish.

唯恐他们行动，双方都会灭亡。

'Lest thy love prove likewise variable'?

'唯恐你的爱同样多变'？

Hester would not set him free, lest he should look her sternly in the face.

海丝特不会放他自由，唯恐他会严厉地看着她的脸。

Lest I act I will perish in a life of failure, misery, and sleepless nights.

唯恐行动，将在失败、痛苦和不眠夜的生活中灭亡。