They must work hard, and do what they're told! '

它们好好干，你唯命是从！”

And Laurie sat down with a submissive expression delightful to behold.

随后劳里，着一副讨人喜欢的唯命是从的表情。

OK. So one of the concerns expressed is whether the DOJ is doing the president's bidding.

好。人们的其中一个担心是，司法部是否总统唯命是从。

Must I budge? Must I observe you? Must I stand and crouch Under your testy humor?

难道我让着你？看你的脸色吗？当你心烦意乱时，我实实站在一旁，唯命是从吗？

But you really do whatever he says.

实际上他唯命是从。

So you...so you'd do anything I tell you?

你会我唯命是从吗？

Oh, come on. Untie those apron strings a minute.

别这样 你不能总婆唯命是从。

Crucial. How else are you gonna get a fella to do what you want?

这很重要，你有什么办法让一个家伙你唯命是从？

It was soon predicted that the self-made men of yore would be replaced by effete company drones who did what they were told.

很快就有人预言，昔日靠自己奋斗成功的人将被那些衰弱的公司唯命是从的懒汉所取代。