I withdrew from that case to avoid suborning perjury.

退出案子为了避免被唆做伪证。

Their plan was to get Russia and Germany at war with each other.

他们计划唆俄国与德国互相打起来。

Kara... - Did you put him up to this?

卡拉 -你唆他这么做的吗？

But the CIA denies that Brennan encouraged Ukrainian authorities to conduct tactical operations.

但CIA否认布伦南唆乌 克半当局采取策略性行动的。

Allegations that Boris Johnson was not getting enough support from MPs, that's Gove act too.

还有人称约翰逊没有得到多数议员支持，这也戈夫背后唆。

The newspaper's publishers said the tax bill was driven by politics.

《柬埔寨日报》的出版商表示，这份税单受柬埔寨政府唆开的。

Or do you want to tell Cam to tell me what to do and then use reverse psychology on me?

还你要唆小卡来教怎么做，并且再利用逆反心理来控制呢？

First, you drive him out of my home.

首先，你唆他离开们。

I think the Jesus guy put him up to it.

个耶稣唆他去抢钱的。

He said a member of his church asked him to bring the sign to the United States to show to others.

他说，自己在美国某教会人员的唆下答应把朝鲜宣传标语带回美国。

I'm not worried about suborning perjury.

不担心唆提供伪证的事。

" No doubt. Tell me, was it our little queen who commanded you to kill Lord Gyles" ?

" 当然，说，不咱们的小王后唆你毒害盖尔斯伯爵的？"

Entire clinical trials are run not as trials at all, but as under-the-counter advertising campaigns designed to persuade doctors to prescribe a company's drug.

整个临床试验过程根本就变了味，反倒像地下传销——花言巧语地唆医生开该公司的药物。

With the secret and implacable labor of a small ant she predisposed the women of the village against the flightiness of their husbands, who were already preparing for the move.

村里的男人已经开始准备搬家，乌苏娜却象蚂蚁一样悄悄地活动，一鼓作气唆村中的妇女反对男人的轻举妄动。

One of the husbands, possibly incited by the vicar, continually laid small charges against Norwood in court, causing him much exasperation and necessitating repeated trips across Bermuda to defend himself.

有个女婿可能受位牧师的唆，不断为了小事去法院控告诺伍德，惹得他非常气愤，还不得不经常去百慕大的一头为自己辩护。

But curiosity was greater than fear, for that time the gypsies went about the town making a deafening noise with all manner of musical instruments while a hawker announcedthe exhibition of the most fabulous discovery of the Naciancenes.

吉卜赛人回来的时候，乌苏娜唆全村的人反对他们，可好奇战胜了恐惧，因为吉卜赛人奏着各式各样的乐器，闹嚷嚷地经过街头，他们的宣传员说要展出纳希安兹人最奇的发明。

Some of them wanted to change the world through war；others simply wanted to make a lot of money，and there is always money to be made from a war. Their plan was to get Russia and Germany at war with each other.

他叫富兰克林·P·斯卡德尔，个美国人，已经在东南欧呆了几。他偶然发现一伙人正在密谋把欧洲推向战争。这伙人狡猾而险恶。有的通过战争改变世界，有的发财，打仗总能发财的。他们计划唆俄国与德国互相打起来。