In Novokuznetsk, a historic capital of the Cossack people.

在诺沃库茨克，哥萨克人的历史首都。

A lot of Ukraine's history has been influenced by a people called the Cossacks.

乌克兰的许多历史已经一群叫做哥萨克的人所影响。

Like the gay pride parade is something that is unacceptable in Cossack lands.

就像同性恋大游行一样，在哥萨克的土地上是不能接受的。

Rothko quickly realised you didn't need a sabre-wielding Cossack to feel unloved.

于是罗斯柯迅的意识到了自己的不受欢迎，即使那里并没有身挎长刀的哥萨克人。

The Cossacks did briefly win independence from Poland over annexed by Russia in the following decades.

哥萨克人从波兰赢得了短暂的独立，在之后的几十年里附属于俄罗斯。

But today, these 17th century Cossacks are remembered for their spirit of independence and defiance.

但是今日，这些17世纪的哥萨克人因其独立和敢于反抗的精神人们铭记。

This alliance successfully freed the Zaporozhian Cossacks in the west from Polish dominion, but their victory was a bitter one.

这一联盟成功地从波兰统治下解放了西部的萨博罗日亚哥萨克人，但他们的胜利是痛苦的。

MIXING TEUTONIC-STYLE SLAP DANCING AND SLAVIC COSSACK-STYLE FOOTWORK.

混合条顿式的巴掌舞和斯拉夫哥萨克风格的步法。

Now, with Doroshenko deposed and exiled, the Cossacks are at odds, disagreeing on what their next move should be.

于是，多罗申科罢免并流放，哥萨克人意见相左，不确定下一步该何去何从。

So intent was the Cossack on his stalking that he was upon the thing Rainsford had made before he saw it.

这位哥萨克人只顾专心追，以致没看到雷恩斯福德布置的机关，踩了上去。

Please note which ones are the Cossacks and which ones will play the Tsars. Thank you.

请记下出谁扮演哥萨克人谁扮演沙皇 谢谢。

Officially, all of Stepan's men have sworn to uphold the Cossack code by undergoing seven years of military training and remaining unmarried.

斯特潘的所有部下都公开宣誓拥护哥萨克法典，接受七年的军事训练，并坚持未婚。

Here was conflict, here the death punishment was carried out; he saw Tatars, Cossacks of the Don.

这里有冲突， 这里有死刑执行； 他看到了鞑靼人， 顿河的哥萨克人。

Thankfully, the tenuous peace is not broken before they reach the Sich— the center of Cossack military life.

谢天谢地，这种脆弱的和平在他们到达西克——哥萨克军队生活的中心区——之前并没有破坏。

In practice, some are part-timers, holding more closely to their own traditions, and maintaining families in nearby villages, outside Cossack lands.

实际上，有些人只是跟着喊喊口号，他们更倾向于遵循自己的传统，会在哥萨克境外的附近村庄组建家庭。

Sirko vows that tomorrow, they will ride against their common enemy, defend the Cossacks' autonomy, and bring unity to the Wild Fields.

锡尔科发誓说，明天，他们将挥刀立马，迎战他们的共同敌人，保卫哥萨克人的独立自主，为这片土地带来统一。

Or, " Tolstoy wrote several books, other than 'War and Peace': 'Anna Karenina', 'The Cossacks', 'Resurrection', " and so on.

或者，“除了《战争与和平》， 托尔斯泰还写过几本书：《安娜卡列尼娜》、《哥萨克》、《复活》，” 等等。

But sadly, it was not to be. Two days later, HMS Cossack finally gave up, sinking beneath the waves to her final resting place.

但不幸的是，这并没有实现。两天后，哥萨克号终于放弃了，沉入海浪之下，找到了她的最终安息之地。

The treasures of Mazepa, chief of the Cossacks in the Ukraine, the famous ally of Charles XII., are said to have been very great.

查理十二世著名盟友、乌克兰哥萨克首领马泽帕的财宝据说非多。

A cop with a fur Cossack hat jammed down over his ears gestured with one gloved hand toward the flow of traffic moving north on I-25.

一名将哥萨克毛皮帽拉下覆盖住耳朵的警察，用戴着手套的手比向二十五号州际公路往北的车流。