The Lanky One takes a few steps towards him, with fumbling movements.

盲流哆哆嗦嗦地接过梯子。

He was shivering with the morning cold.

他被清晨的寒气弄得直哆嗦。

Her bottom lip began to tremble.

她的下嘴唇哆嗦起来。

So I went, trembling, to his part of the house.

于是我哆哆嗦嗦地来到他的房间。

His face was white, his hands shook when he tried to write.

他脸色苍白，手一写字就哆嗦。

She narrowed her eyes and shivered.

她起眼睛，哆嗦了起来。

Shaking, Harry let Dobby out of the closet.

哈利哆嗦着把多比从衣橱里拉出来。

She could only shake and look up into his face.

她只能浑身哆嗦，仰视着他的面孔。

He was in his shirt sleeves trembling with cold.

“他穿着一件衬衫，冷得直打哆嗦。”

Wilbur was trembling again, but Charlotte was cool and collected.

威尔伯又哆嗦了，不过夏洛很冷静，很镇定。

Harry felt shivery; his scar was still aching, he felt almost feverish.

哈利有点哆嗦，伤疤还在痛着，他觉得有点发烧。

But he wouldn't eat and the glass of milk spilled from his trembling hand.

那杯牛奶也从他哆哆嗦嗦的手里泼了出来。

" Who told you" ? she said, shuddering.

" 谁说的？" 她哆嗦着说。

Those poor Marionettes, one and all, trembled like leaves in a storm.

这些可怜的木，个个哆嗦得像风暴中的叶子。

It made me cringe every time.

每次我都会吓得哆嗦，不敢出声。

They're a bunch of doddery old fools, and they were scared.

委员会是一批老得哆哆嗦嗦的傻瓜，被他吓住了。

He heaved and grunted with desolation.

浑身哆嗦。它喘着气悲伤地哼哼叫。

Greene was on his feet now, his body trembling with rage.

【tremble】格林这会儿站了起来，气得全身直哆嗦。

A horrible thought passed through the Dutchman's mind, and he shuddered.

一个极其恐怖的想法掠过这个荷兰画师的心头，他打了个哆嗦。

" They are the Kalidahs! " said the Cowardly Lion, beginning to tremble.

“它们就是开力大！”胆小的狮子说着，浑身哆嗦起来。