Your acting was amazing, Grizz! So believable, and such pathos!

你演得真棒，棕熊！那么真实，那么哀！

It spoke very clearly of loss and of despair.

它明明白白地诉说着哀和绝望。

I know that this virus brings new sadness and mourning to households across the land.

我知道这种病毒给全国各地家庭来了新悲伤和哀。

His sudden appearance, alive, at a press conference dumbfounded his grieving friends and colleagues.

他突然现身新闻发布会，这让陷入哀朋友和同事们目瞪口呆。

But what mourners want is for others to recognise their pain, not hide from it.

但哀者需要正是他人能明白自苦，而不是回避它。

" Option B" will be helpful for many mourners.

《后备选项》对许多陷入哀中人都有帮助。

The world greeted the death of this technology icon with shock and grief.

世界各地人们着震惊和哀心情向这位科技巨头致以敬意。

Beth mourned as for a departed kitten, and Meg refused to defend her pet.

贝思哀得像死掉了一只小猫，梅格也拒绝爱妹妹辩护。

I made your sorrow mine also, that you might have help in bearing it.

将你悲当作自悲，这样也许能在你沉沉哀中扶你一把。

People who have not experienced tragedy often distance themselves from mourners, uncertain of what to say or how to act.

没有经历过悲剧人常常会与哀者保持距离，因不确定该说什么或作何表现。

Well, that luncheon was to support Cora in her grief.

那顿饭是了抚慰哀中柯拉。

Jinlian was in her white mourning clothes, and on the way she pretended to bewail her loss.

金莲穿着白色丧服， 一路上假装哀。

Since my people are crushed, I am crushed; I mourn, and horror grips me.

先知说：" 因我百姓损伤，我也受了损伤。我哀，惊惶将我抓住。

There is a sense of mourning in the work, particularly with a truncated weeping willow trees gathering us up in their embrace.

作品中有一种哀感觉，尤其是一棵被截断垂柳将我们聚集在它们怀抱中。

The prince's mourning turns to rage, and he begins to plots his revenge on the new king and his court of conspirators.

哈姆雷特，这位王子哀变成了愤怒，他开始密谋报复新国王和他共谋者。

You are God my stronghold. Why have you rejected me? Why must I go about mourning, oppressed by the enemy?

因你是赐我力量　神，何丢弃我呢？我何因仇敌欺压时常哀呢？

Jens Stoltenberg, Norway's prime minister, echoed the sentiments of most of his compatriots when he spoke at a vigil in Oslo this week.

本周在奥斯陆举行一场守夜活动中，面对同胞们哀，挪威首相延斯? 斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）这样回应。

Then those aspirations were tragically snuffed out on 18 January 2003, as we all grieved at the loss of this great survivor.

于是，这些期望在2003年1月18日悲惨地破灭了，我们所有人都失去这位伟大幸存者而哀。

He ran, while I was left to bury my sister, and learn to live with my guilt and my terrible grief, the price of my shame.

他逃走了，而我留下来将妹妹下葬，并学着在内疚和沉重哀里生活。那是我人生中最可耻一笔。

Hark! comes there from the pyramids, And from Siberian wastes of snow, And Europe's hills, a voice that bids The world he awed to mourn him?

听啊！从金字塔来到那里，从西伯利亚雪原，还有欧洲山丘，传出向这个对他满怀敬畏和哀世界致意声音了吗？