Until now, reconciliation attempts have repeatedly failed.

此前，双方对于和解的尝试一再失败。

There is now quite a big industry behind making up with people.

与人和解的背后藏有巨大的产业。

And how are they reconciling with their past?

他们是如何与自己的过去和解的？

And start working on a settlement agreement to present to you.

然后做代表你庭外和解的准备工作。

She pulled her face into a placating and childlike expression.

于是她装出一副稚气的想要和解的样。

We're in this era of reconciliation.

我们正处在一个和解的时代。

That all makes it very difficult for a deeply divided country to find reconciliation.

这会这个严重分裂的国家难以找到和解的方法。

Do you think that's the healthiest way to achieve a reconciliation?

你会是取和解的最健康的方式吗?

The building opened in 2018, a symbol of North-South reconciliation.

这一建筑于2018年开放，是南北和解的象征。

And the fundamental problem of coming to terms with a past that cannot be undone.

以及难以同无法挽回的段过去和解的根本问题。

So yes, it is conciliatory. It's reaching out.

所以，英国王室是想和解的，想要通过接触解决问题。

Are fleets and armies necessary to a work of love and reconciliation?

对需要爱和和解的事业，难道战舰和军队是必要的吗？

Ginny had been attempting, under cover of the reconciliations to sneak upstairs too.

金妮正试图在这场家庭和解的掩护之下偷偷摸摸溜上楼梯。

In vain, after these things, may we indulge the fond hope of peace and reconciliation.

在所有这一切都徒劳无益后，我们仍然抱有和平与和解的希望。

Reconciliation between the two is absolutely necessary.

两者之间的和解是绝对必要的。

Paul Goldsmith is the lawmaker responsible for the legal settlements between the government and Maori tribes.

保罗·戈德史密斯是负责政府与毛利部落之间法律和解的议员。

So that's been one sticking point that has actually made past attempts at reconciliation fail.

这是导致此前的和解尝试最终失败的其中一个分歧点。

This is part of a settlement deal with the organization.

这是与该组织和解协议的一部分。

Carrie, these two men came out from their meeting and delivered fairly conciliatory statements.

嘉莉，两人在结束会晤后发表了有和解之意的声明。

What does the size of this settlement signify about the importance of this case?

这项和解协议的规模对这起案件的重要性意味着什么？