She gently tells me of my mistakes, and praises me if I do well.

她和蔼地告诉我哪里不对；我得好，她会表扬我。

Lockhart peered good-naturedly up at them all.

洛哈持和蔼可亲地抬头望着他。

Professor Umbridge was standing stock still, staring at Dumbledore, who continued to smile benignly.

乌姆里奇教授呆立在那里，瞪着邓布利多，他依然在和蔼地微笑。

" What is it, my child? " the queen asked kindly.

么了，我的孩子？王后和蔼地问道。

There must be another reason why you are so sad, ' he said, looking kindly at me.

你这么难过一定另有原因。”他说着，和蔼地看着我。

'Speak to her kindly, ' said Rose to Mr Brownlow. 'Poorgirl! She seems to need it.'

“要和蔼地跟她说话，”罗跟布朗洛先生说，“这可怜的姑娘，她好像需要的就是这个。”

The sun was shining brightly, and Father Hofer was looking at John in a kindly manner.

阳光灿烂，霍弗神父和蔼地看着约翰。

" What can I do for you? " he asked us pleasantly, rising from his seat.

“我能为你什么？”他从座位上站起来，和蔼地问道。

" Any acquaintance of Anne's will always be welcome to me, " was Lady Russell's kind answer.

" 只要是安妮认识的人，我总是欢迎的，" 拉塞尔夫人和蔼地答道。

Her dress was pure white but her eyes were blue, and they looked kindly upon the little girl.

她穿着雪白的衣服，却有一双蓝眼睛，和蔼地注视着小女孩。

He washed the cut on my head, gave me some water, and told me kindly to go to sleep.

他擦洗了我头上的伤口，给我一水，并和蔼地让我睡觉。

He received us in his quietly genial fashion, ordered fresh rashers and eggs, and joined us in a hearty meal.

他和蔼可亲地接待了我，吩咐拿来咸肉片和鸡蛋跟我一起饱餐了一顿。

" No, no; the real name, " said Holmes sweetly. " It is always awkward doing business with an alias."

" 不，不，我是问你的真名实姓，" 福尔摩和蔼地说道，" 办事情用化名总是很不方便的。"

The woman looked at me strangely, but then she smiled and said kindly, ]'What did you say your name was? '

那女人奇怪地看着我，然后，她笑了，和蔼地说道：“你说你叫什么名字？”

" I am sorry of that, mademoiselle, " he said kindly to Sara.

“我很抱歉， 小姐，” 他和蔼地对萨拉说。

“But the house we were in is brown, Bill, ” Jessie told him kindly.

“但我住的房子是棕色的，比尔，”杰西和蔼地告诉他。

But she went away kindly, leaving Anne alone to keep her first vigil with sorrow.

但她和蔼地离开了，留下安妮一个人带着悲伤守着她的第一个守夜人。

Holmes advanced affably, and shook an unresponsive hand.

福尔摩和蔼可亲地走上前去， 握了握一只没有反应的手。

I muttered, good-naturedly, and bidding the old gentleman good-day, I departed.

我和蔼地喃喃自语， 向老先生道了声晚安， 然后就离开了。

I heard them talking amiably all night.

我听到他和蔼可亲地交谈了一整夜。