The company employs men and women in roughly equal proportions.

公司聘用的男与女数大致相等。

I can vouch for the fact that he is a good worker.

我保证他是好。

They use rather hit-and-miss techniques for selecting new staff.

他们选择新的方法很随意。

This company puts a high premium on the loyalty of its employees.

这家公司很看重的忠诚度。

The manager spoke to the employees over the intercom.

经理用内部的通话系统向讲话。

The firm reinstated the man who was wrongly dismissed.

商行把那冤枉开除了的复职了。

Lucy planned a party as a thank you to hospital staff.

露西筹划了晚会感谢医院的全体。

Regular surprise visits help to keep the staff on their toes.

时常突击巡视能让们保持永不懈怠。

I'm indebted to all the staff who have been working so hard.

我十分感激直如此努力作的全体。

TravelMind is an Open Source module which allows to calculate kilometric refunds for an employee.

用来帮计算航空公司里程回馈的模组。

He went over the heads of union officials, appealing directly to the workforce.

他越过会领导，直接向全体发出呼吁。

The rail strike is a problem for all commuters.

铁路罢对所有通勤者来说都是题。

Workers gathered to munch, gossip, kibitz, laugh.

们聚拢来，大嚼，闲话，抢话，大笑。

The case against the Rio employees threatened to seriously unmoor those ties.

而对力拓的起诉有可能严重损害这种关系。

Heart to heart chats conduce to the establishment of harmonious atmosphere among fellow workers.

谈心活动有助于造成间和谐的氛围。

The hospital is freezing staff appointments as part of its cutbacks.

这家医院冻结职位作为削减开支的部分。

They disputed how to bring into full play the potential of the staff.

他们争论如何才能充分发挥全体的潜力。

The employer often scolded his men on the slightest pretence.

这老板常常以点点借口就责骂他的。

Management and staff are at loggerheads over the plan.

管理层和们对这计划的看法存在严重分歧。

Voluntary redundancies and natural wastage will cut staff numbers to the required level.

自愿离职和自然减将使数量减至所需的水平。