You two want to kiss good-bye?

你们俩要吻别吗？

If she kisses him good night, I'll kill myself.

要是她跟他吻别，我会自杀。

I neglected to kiss her goodbye when I left the hospital for the night.

离开医院时没有和她吻别。

Mary kissed her boyfriend goodbye before he left.

玛丽和男友吻别后，男友才离去。

You might have lived long enough to kiss her good night.

你现在就能活着跟她吻别。

Kiss your mom 'night for me.

替我跟你妈吻别安。

She kissed me good-bye. What was I supposed to do, slug her?

她要吻别。我能怎么办，给她一拳吗？

Try being dropped off at school when you're 10 and having your father kiss you on the mouth.

岁时他送我去学校吻别还要亲嘴。

I forgot to kiss Rebecca good-bye this morning. First time in 18 years.

我今早忘记跟丽贝卡吻别。年来第一次。

Okay, this conversation is over. I am going to kiss Derek good night.

好，我不跟你说。我要去和戴瑞克吻别。

She did, so you can kiss that little blackmail scheme good-bye.

她说，所以你可以跟你那微不足的勒索计划吻别。

You remember not getting to kiss your child goodbye or talking to him in front of his friends.

你记得没能在他的朋友面前跟他吻别或说话。

Maybe I could do one more scary thing before I go and give you a kiss good-bye?

也许我在离开前能再做一件可怕的事 和你吻别？

Then Peter went to MJ, and as they kissed goodbye, she said, " Be careful, okay? "

彼得又走向MJ，她在二人吻别时说：“小心点，好吗？”

They leaned out of the window for her to kiss them good-bye, and their younger sister began to cry.

他们从车窗中探出身来，让母亲吻别。他们的小妹妹又哭起来。

Now do we have a deal? - Not quite. The day starts with lunch, and that kiss, off the table.

成交吗？-还不行。从午餐开始，吻别，就免。

Look at her reaction to the good night kiss. No change in respiration, pupils undilated, no flushing of the chest.

你瞧她吻别时的反应，呼吸平稳，瞳孔没有放大，胸口也没有起伏。

When he kissed me good night-- -He kissed you good night? - lt was wild.

当他跟我吻别时⋯ -他跟你吻别？对，我⋯觉得好极。

Rhett, aren't you going to kiss me goodbye?

瑞德 你不向我吻别吗？

Autographed. And give you a goodbye kiss.

有我的亲笔签名.来一个吻别。