Pushing against the howling wind and drenching rain, he ran farther into the forest.

他顶着呼啸的狂风和瓢泼的大雨，跑向森林深处。

I told Mother black with a white handle, but she forgot and bought a green one with a yellowish handle.

我向母亲要一顶黑面子白柄的，但是她忘了，给我买了顶绿面子淡黄柄的。

My husband came up to me and whispered: " This is my master, of whom I have so often told you. Make your obeisance to him" .

我的丈夫走到我身边， 低声说：“这是我的主人， 我经常告诉你的。向他顶” 。

Gabriel was surprised and amused by her behaviour. He waited until she returned from her aunt's hut，and stepped out into the path in front of her.

第二天早晨太阳升起时，盖伯瑞尔在他的等着，后来他看见那个姑娘骑马上山来。她以女士通常所用的姿势双腿朝向一边地坐在马上。突然他想起她丢失的帽子，就去找寻，他在地上的落叶中发现了那顶帽子。他正打算上前把帽子还给那位姑娘，那位姑娘却做了件很特别的事。骑马行进在一棵树的矮枝下，她向后平躺在马背上，两脚搭在马的肩上。接着，她先四下看看，确信没有人在看她时，又重新坐直，把裙子拉至膝部，两腿分开，搭在马的两侧。这样骑起来然容易些，只是不像女士所为。盖伯瑞尔对她的行为觉得又惊奇又有趣。他一直等到她从她的姑妈里返回时，才走到路上停在她的面前。

Nowadays, many professional players no longer bring the racket back down when hitting an overhead smash, so we should let both hands go up directly to find the ball without making the downward backswing motion.

现在很多职业选手在打过顶扣球时不再把球拍放下，所以我们应该让双手直接向上去找球， 不要做向下的后挥动作。