Tommy, my wife doesn't have to work that hard at it.

我的妻子汤米，她不需要后天的努力。

It's all nature and not nurture.

这都是先天的本性，不是后天的培。

After all, we're shaped not just by nature or environment, but also by nurture.

毕竟，塑造我们的不仅仅是自然或环境，还有后天的培。

Empathetic people are made, not born.

同理心是后天培的，而不是与俱的。

I had to teach myself to be this way.

其实这是我后天自学的。

Just natural gift or did you work on that?

这是有的天赋还是后天培的？

Those are not traits that they were born with, they were acquired.

这些特征不是天的，而是后天习得的。

And is it something we are born with or something that we learn?

它是我们与俱的，还是后天习得的？

While traits you were born with, skills you had to learn.

天赋是与俱的，技能是需要后天学习的。

Chomsky's theories get to the heart of the fundamental question—is talking the result of nature or nurture?

乔姆斯基的理论触及了这基本问题的核心——说话的能力是天的还是后天的？

Mine today, Lucy's tomorrow and yours day after.

今天是我的，明天是露西的，后天是你的。

This, you may or not recall, is kind of an acquired skill.

你可能还记得，这是一种后天习得的技能。

She argued that one is not born, but rather becomes, a woman.

她认为，女人不是天的，而是后天造的。

And a lot of feelings about what's nature and what's nurture.

还有很多关于什么是先天什么是后天培的感觉。

Character is taught and it's passed down.

品格是后天习得的，也是传承下的。

Sideroblastic anemia can be congenital or acquired.

铁粒幼细胞性贫血可以是先天性或后天获得的。

It is one of the most common forms of acquired hearing impairment.

这是一种最常见的后天听力障碍。

Is this a nature thing or a nurture thing?

这是天的还是后天的？

This is like the day after tomorrow the movie.

这像是后天的电影。

You see, it's a learned affectation, but humility comes from inside out.

你看，这是一种后天成的做作之情，但内在自我的谦逊却是由内而外的。