First half of the class, metaphysics; second half of the class, value theory.

前半学期 形而上学后半学期 价值论。

It happens most often during the second half of the pregnancy.

通常发生在怀孕期间后半段。

I'll forget about it for the rest of the evening. I promise.

后半夜我忘记这些 我保证。

We just live in a motel for the rest of our lives?

我们后半辈子就住在旅馆里吗？

These two moments would profoundly shape the rest of my life.

这两个时刻将深刻地影响我后半生。

" Third" , that's the same sound " er" .

“Third”后半发音和“world”一样。

They might very well be set for the rest of their career.

差不多把后半辈子都已经买好了。

So that's the direction that we are going in the second half of the course.

这就是我们将在后半段展开讨论方向。

Heavier rain in the second part of the season could be good for crops.

本季度后半段大雨可能对农作物有利。

Coolidge loved the most business, as the second half of the 20s roared into view.

柯立芝最喜欢商业，20代后半段轰然而至。

But in the latter part of the century, politicians turned against the taxes.

但在20世纪后半期，政客们转而反对这些税收。

But the second half, three destructive hurricanes did hit the United States.

但是在飓风季后半段，三场破坏性飓风袭击了美国。

The nurse whispers anxiously over the phone. It's after midnight.

护士在电话里小声地说着话，有些焦急，已是后半夜了。

He ran the first half but had to slow down afterward.

他在前半段路程跑得很快，但是在后半段不得不放慢了脚步。

Everyone who is anyone in the latter part of 20th century sat down across Barbara Walters.

芭芭拉·沃尔特斯在20世纪后半采访都是重人物。

It was the second half of the 19th Century when the title First Lady began to be used.

第一夫人这个头衔是在19世纪后半段开始使。

All this had taken up a great deal of time, and it was midnight before he reached home.

整个过程花费了很长时间，他回到家时已经是后半夜了。

In the second part of the 1900s, industrialized nations reduced their use of mules to transport heavy loads.

在20世纪后半期，工业化国家逐渐不再使骡子来运输重物。

Listen for it trampling on the lines of its parent, in the second half of the duet.

来听听在二重唱后半段，它无视父母教导所发出叫声。

But even if you didn't, you would be guaranteed to be permanently deaf for life afterwards.

但即使你能幸免于难，这次声波也能保证你后半生会终身失聪。