He is often reported vocalizing his dislike of other celebrities.

据报道，他经常炮轰各种流。

He caters to wealthy businessmen and socialites.

他主要是服务于豪商巨贾和社会流。

The Mercury Seven astronauts become instant celebrities.

水星计划的七宇航员迅速蹿流。

Will The Chelsea Set be read in five years?

《切尔西的流》能流行五年吗？

Thank you for not selling me to a psycho Fae socialite!

多谢你没有把握卖给一个神经质异种流!

Hundreds of celebrities, bosses and companies signed a statement condemning voting restrictions.

数百个流、老板和公司签署了一份声明，谴责投票限制措施。

Celebrities, including New York's mayors, gave donor-parties and brand-new delivery vans.

包括纽约市市长在内的各界流发起了慈善动，捐赠了全新的送货车。

Other sports stars got involved and then, other kinds of male personalities.

它可能涉及到非足球体育明星，也可能是其他的一些社会流。

But when the stakes are high, I get a little tense.

{\an8}[纽约市一些社会流的非正式聚会]但是压力大的时候 我就紧张。

Her parents were super-connected, super-wealthy English socialites who valued education, even for their two daughters.

她的父母都是人脉极广、超级富有的英国社会流，他教育，甚至对两个女儿也是如此。

She took them with her one night to a select symposium, held in honor of several celebrities.

有一天晚上，她带他去参加一次精英分子的专题招待几位流而举办的。

I've done that in The Chelsea Set. I don't want to repeat myself.

“我已经在《切尔西的流》里写过了。我不想再复了。”

His death shocked fans, and marked the latest in a series of suicides by famous South Koreans.

他的死让大批粉丝震惊，亦是一系列韩国流自杀事件中最新的一起。

Golden Globe nominee Billy Porter on the other hand made an entrance that puts all others to shame.

可是，获得金球奖提的比利·波特的到场形式让其他所有流自愧不如，羞惭难当。

A bigger one if The Chelsea Set sells well.

另一笔预付款也会拿到而且会更多，如果《切尔西的流》畅销的话。”

I wanted very much to warn her against any future based on a first novel called The Chelsea Set.

我很想去告诫她不要把未来全部寄托在叫《切尔西的流》的处女作小说上。

What of? The Chelsea Set, of course.

“庆祝什么啊？” “当然是《切尔西的流》啊。

She said harshly, I mightn't come back if The Chelsea Set sells enough. Oh.

她尖叫起来，如果《切尔西的流》销售很好，我可能就不会回来了。”“哦。”

Yeah. Because often what we read or hear about famous people, celebrities, is just gossip. It's what one person thinks.

对。因通常我读到或听到的关于人、流的消息都只是八卦。只是一个人的想法。

I've been called a toxic wart, a KGB agent, and my personal favourite a contentious socialite, Dawes told me.

道斯告诉我，我被称 " 毒瘤" 、" 克格勃特工" ，还有我个人最喜欢的 " 有争议的社交流" 。