He carried on several occupations at a time.

他从事种职业。

Three racers finished with almost exactly the same time.

三名选手乎赛完。

The competitors were close together at the finish.

比赛者乎到达终点。

The two schemes are carried on pari-passu.

两个计划是进行的。

I can't be in two places at once.

我不能在两个地方。

I can have a foot in both the creative and business camps.

我可涉足艺术与商业。

The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.

雷达波乎可以追着多个目标。

We struck at several of his units simultaneously.

我们打击了他的个部队。

The Basenji hunts by both sight and scent.

贝生吉犬利用视觉和嗅觉进行狩猎。

The two simultaneous shots sounded like one.

发出的两声枪响听起来像一声。

A wide promenade allows many people to walk at the same time.

宽阔的人行道可容许多人行走。

The speaker was received with a mixture of applause and hisses.

那演说者得到喝彩声和嘘声。

Smith and John were bracketed for the first prize.

史密斯和约翰被提名授予一等奖。

He excels all other composers of his period.

他胜过的所有其他作曲家。

This event was almost simultaneous with that one.

这件事乎是与那件事发生的。

The conjunction of heavy rains and high winds caused flooding.

暴风雨的发生引起了洪水泛滥。

Sinisan also dilatate vessel in auricle of mice.

也发现四逆散还能扩张小白鼠耳廓血管。

Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..

简在写信，而在此帕特在看电视。

At the same time, Hewlett Packard, put in place the swingeing cuts in costs.

，惠普还采取了大幅削减成本的举措。

It is synthesized by oxidation of isocitrate, coupled to the reduction of NAD.

由异柠檬酸氧化而来，伴有NAD的还原。