This joint venture has developed very well.

资公司发展得很好。

Both GE and Siemens have joint ventures in China.

通用和西门子都在中国建有资公司。

QatarEnergy will also transfer a 5 percent interest to Sinopec in a joint venture company.

卡塔尔能源公司还将向中石化转让一资公司 5% 的股权。

The Anglo-Swedish company had originally committed to deliver at least 80 million shots in the first quarter.

英瑞资公司最初承诺第一季度至少交付8000万剂疫苗。

The Italian-American company said the current political conditions made it impossible for the project to proceed successfully.

意大利-美国资公司表示，目前的政治条件使该项目无法顺利进。

It is with them that foreign investors have been invited to establish joint ventures.

外国投资机构正受邀和些子公司成立资公司。

Online, joint-venture offerings will probably appear on smartphone apps on a list of commoditised products.

在线上，资公司的产品可能会出现在智能手机应用里，与一长串同质化的产品并列。

But at least one bigger fish-Rio Tinto, an Australian-British firm-is also keen.

但至少有一条大鱼——英澳资的力拓公司——也很热衷于件事。

I was supposed to make a joint venture with a life insurance company.

我应该与一人寿保险公司资。

Last month Goldman Sachs, a Wall Street bank, announced a wealth-management venture with ICBC, China's largest commercial lender by assets.

上个月，华尔街高盛宣布与中国资产规模最大的商业商成立资理财公司。

India's top car-seller is Maruti Suzuki, a joint venture with a Japanese firm, followed by Hyundai of South Korea.

印度最大的汽车销售商与日本公司资的马鲁蒂铃木公司，其次韩国现代汽车公司。

It has announced a joint venture with SWIFT, an interbank-messaging system used for cross-border payments. Sweden, another champion, has extended its pilot project.

中国已宣布与用于跨境支付的间报文系统SWIFT成立资公司。另一个冲在前头的国瑞典已延长了其试点项目。

And the day before that, Saudi Aramco announced a joint venture with two other Chinese companies.

就在前一天， 沙特阿美宣布与另外两中国公司成立资企业。

Stellantis is also part of IONNA, a JV among seven carmakers that plans to build 30,000 charging stations in America.

Stellantis 也 IONNA 的一部分，IONNA 七汽车制造商组成的资公司，计划在美国建设 30,000 个充电站。

Hello, Mr. lie. I would like to discuss with you the feasibilities of establishing a joint venture with your company.

你好，李先生。我想和你讨论一下与贵公司立资企业的可能性问题。

Diversification into food, stand-up comedy and co-productions (run as joint ventures with arts companies) has helped the theatre cope.

食品、单口喜剧和联制作（与艺术公司资经营）等多元化经营帮助剧院应对了挑战。

Currently, Honeywell has over 50 wholly-owned enterprises and joint ventures in more than 30 cities across China, including 21 plants.

目前，霍尼韦尔在中国30多个城市拥有50多独资公司和资企业，其中包括21厂。

Securities joint ventures have taken more than a decade to pass majority control to foreign investors.

在资证券公司，外国投资者花了十几年时间才获得多数控股权。

Executives at several joint ventures bristle at the idea of hiring stars who market their funds. " It's just not our culture, " says one.

几资公司的高管对于聘请明星经理来营销基金的主意感到愤怒。“就不我们的文化。”其中一人表示。

Few clients are interested in a fund's risk controls, notes Fabrice Maraval, an executive who has worked at two Sino-foreign financial ventures.

很少有客户关注基金的风险控制，曾在两中外资金融公司作过的高管法布里斯·马拉瓦尔指出。