I'm sure there's a perfectly rational explanation.

我确信有完全理的解释。

There’s a lot to be said for eating sensibly.

饮食理的好处不胜枚举。

Many restaurants do a very reasonable set menu at lunchtime.

许多餐馆中午都提供理的客饭。

The rule is justifiable on safety grounds.

出于安全方面的考虑，这一规定是理的。

He kept me waiting an unconscionable time.

他叫我等得太久,这是不理的。

Several reasons were put forward to justify the imposition of censorship.

举出了几条理由来证明实审查是不理的。

I know that they made the most unreasonable demands on you.

我知道他们对你提出了最不理的要求。

The discussion centres on a reasonable agreement about 'cease fire' between the two warring parties.

讨论集中在关于交战双方'停火'的一项理的协议。

No reasonable negation can be offered.

有理的反对意见可以提出。

Is the claim capable of proof?

这要求能证明是理的吗?

The trade union leaders put pressure on the capitalists to change these unreasonable rules.

"工会领导人给资方施加压力,要求修改这些不理的规定。"

I'll give you a sporting chance.

我会给你一个取胜的理机会的。

Auditors will be required to provide any information reasonably requested by the bank.

审计员必须提供银理索要的任何信息。

This paper analyses the influence coefficient of reasonable crude proration plan in Gudong Oilfield.

针对孤东油田理配产的影响因素,开展了对策研究。

That seems a reasonable deduction.

那似乎是理的结论。

They contested against unreasonable regulations.

他们反对不理的规定。

Some reasonable adjustments seem desirable.

某些理的调整似乎是可取的。

The author proposed a rational explanation for the machanism of osazone formation.

作者提出了成脎反应机理的理解释。

Sure, that figures.

错, 那是情理的。

Finally, the rationality of the method is proven baed on an assessment prototype.

通过实例评分析论证了该评方法的理性。