Allowing for group co-authorship is not a new idea.

团队系并非新观点。

It was an example of their symbiosis.

这就是他们系的一个写照。

But a genuine partnership must be a two-way street.

但真正的系必须是双向的。

Be cautious to form partnerships with someone like this.

与这样的人建立系要谨慎。

There's a lot happening with this partnership.

我们的这种系带来了很多产出。

How'd Bruce take it when you dissolved the partnership?

你与布鲁斯解系时他何反应？

This could be the last generation this ancient partnership will endure.

这种古老的系很可能是最后一代了。

He noted Aptiv's partnership with the ride-sharing company Lyft.

他提到了Aptiv与拼车公司Lyft的系。

And I think that it's going to lead to a very healthy relationship.

我想这将会带来非常健康的系。

A partnership that local fishermen hope extends beyond the pandemic.

当地渔民希望这种系不会随着疫情结束而结束。

Male dolphins form lifelong cooperative relationships.

雄性海豚会形成终生的系。

Hoover and Disney, they developed a strange artistic partnership.

胡佛和迪士尼发展出了一种奇怪的艺术系。

It's also my hope that there will be continued deep interdisciplinary partnerships.

我也希望跨学的系能够继续深入下去。

Mubadala has a partnership with Microsoft but has not invested in OpenAI.

穆巴达拉与微软有系，但没有投资OpenAI。

The deal ends a 14-year marriage between the two companies.

这笔交易结束了两家公司长达14年的系。

The amount of private-public partnerships going on.

参与到这种公私系中的企业数量越来越多。

The risk of that relationship going wrong should be a rather greater worry.

这段系变质的风险应该是更值得担忧的问题。

We need serious partnership and realistic solutions.

我们需要严肃的系和切实可行的解决办法。

They're a symbiotic duo, a partnership, between an algae and a coral.

珊瑚是共生体，是海藻和珊瑚虫之间的系。

They point out clearly that their relationship with students is cooperative, rather than hierarchical.

他们非常明确地指出，他们和学生的系是系，而绝非等级系。