I work so hard and it's a thankless job.

工作很努力，这份吃力不讨好的工作。

Even in normal times, the job is among the most thankless in government.

因为即便正常情况下，这份工作也政府里最吃力不讨好的工作之。

There be some sports are painful–you know. But their labour delight in them sets off.

有类游戏很吃力的，但兴趣会使人忘记辛苦。

It was a pretty thankless job in some respects and not a great job necessarily to have.

在某些方面，这份相当吃力不讨好的工作，不定份好工作。

But you can't bend at the waist, and that pretty much leaves the heavy lifting to me.

但你不能弯腰，所以吃力的事情都只能来做。

You I was intentionally trying to beat it up here to and it was a very labored beat pattern.

想要尝试着打出节奏这种很吃力的模式。

They said it helps both students who want more out of high school and those who struggle in traditional classes.

他们表示，职业培训能帮助那些想在高中校园外学到更多的学生，也能帮助那些在传统课堂上感到吃力的学生。

" It would have been a moneyspinner but, of all the parts in the film, it was the most thankless."

“这本来个赚钱的好机会，但在影片的所有角色中，这最吃力不讨好的。”Also, he continues, it was very much the Johnny Depp as Jack Sparrow show.此外，他还说，约翰尼·德普饰演的杰克·斯派洛的戏份非常多。

Evidently the day for revision—at best a thankless task—had arrived.

显然，修改的日子——充其量项吃力不讨好的任务——已经到来。

I'm Emily Schwing Parenting can seem a thankless gig.

Emily Schwing 育儿似乎吃力不讨好的工作。

Is this why I was struggling on the slackline?

——这就在走扁带时感到吃力的原因吗？

Accounting, in particular auditing, can be a boring and thankless job.

会计，尤其审计，可能项乏味且吃力不讨好的工作。

Emiliano is saying that he knows it's a thankless job.

埃米利亚诺说他知道这份吃力不讨好的工作。

Another actor playing the halfway thankless role of a creature, you never hear his voice.

另位扮演半途吃力不讨好的生物角色的演员，你永远听不到他的声音。

Susie heard his laboured breathing, but she only heard the breathing of one man.

苏茜听到了他吃力的呼吸声， 但她只听到了个男人的呼吸声。

Laboriously he rolled in the direction of succor.

他吃力地滚向救援的方向。

Runners also sometimes use static stretching to reduce muscle soreness after difficult runs, but research does not support this idea either.

跑步者有时也会在吃力的跑步后通过静态拉伸来缓解肌肉酸痛，但研究也不支持这观点。

Nobody wanted to do anything important or tiring.

" 不，不，当然不现在，" 水鼠和鼹鼠齐声说。每个人都知道，在动物世界里冬季休息和睡眠的季节，没有谁想干任何重要或吃力的事情。

And finally, if you know someone who's really struggling with conversations in English, email them this lesson directly.

最后, 如果你认识个在英语会话方面很吃力的人, 直接给他们发电子邮件。

I had never been struck at so keenly, for my thanklessness to Joe, as through the brazen impostor Pumblechook.

从来没有像通过厚颜无耻的冒名顶替者 Pumblechook 那样， 因为对乔的吃力不讨好而受到如此强烈的打击。