That way, the law avoids judicial review.

这样一来，该法律就避免法审查。

I also said we're cooperating fully and complete with the Justice Department's review.

我还说过，我们正在全力配合法部的审查。

I also said we're cooperating fully and completely with the Justice Department's review.

我还说过，我们正在全力配合法部的审查。

The power of judicial review is one of those powers.

法审查权就是其中一项权力。

Remarkably, the power of judicial review is not given to the Supreme Court in the Constitution itself.

值得注意的是，宪法本身并未赋予最法法审查权。

The power of judicial review was established by the Court's decision in the 1803 case of Marbury v.

法审查的权力是由法在 1803 年 Marbury v.

The issue of how the Supreme Court interprets the Constitution is vitally important because of the Court's power ofjudicial review.

由于最法拥有法审查权，最法如何解释宪法的问题至关重要。

Madison, it was the first strong pronouncement of the principle of judicial review.

Madison）一中，这是对法审查原则的第一次有力宣布。

The Court consolidated its power of judicial review by asserting a similar authority over state law.

最法通过主张对州法律的类似权力来巩固其法审查权。

We have become so used to judicial review that it seems a natural, inevitable, and even necessary part of our government structure.

我们已经习法审查，以至于它似乎是我们政府结构中自然的、不可避免的、甚至是必要的组成部分。

But we also come to discover that the only remedy for majority misrule is the American invention of a judicial review of legislation.

但我们也发现，解决多数人不当统治的唯一补救办法是美国发明的对立法的法审查。

A judicial scrutiny of the war reveals his thought and planning in every part of the varied activity that finally crowned Northern arms with victory.

对这场战争的法审查揭示他在最终为北方军队赢得胜利的各种活动的每个部分的思想和计划。

They are, however, enforced like laws, and are subject to judicial review by the court system to make sure they're within the limits of the Constitution.

然而， 它们像法律一样得到执行，并受到法系统的法审查，以确保它们在宪法的范围内。

So, Robert, the big marmalade dropper on this story on Thursday night was that the government is challenging Baroness Hallett's demand for this material with judicial review.

所以，罗伯特，星期四晚上这个故事的大果酱滴管是政府正在通过法审查挑战哈利特男爵夫人对这种材料的要求。

Even though the chain of events would lead to his resignation in disgrace, the president could not challenge the established practice of judicial review.

尽管这一连串事件会导致他耻辱地辞职，但总统无法挑战法审查的既定做法。

Marshall's ingenious response was to sidestep the controversy by claiming the power of judicial review for the Court but exercising it in a way that denied Marbury his commission.

马歇尔巧妙的回应是回避争议，声称法拥有法审查权，但行使这种权力的方式否认马布里的委托。

Since the Constitution covers the entire scope of government affairs, judicial review could conceivably encompass every aspect of government, and the logic of Marbury v.

由于宪法涵盖政府事务的整个范围，因此可以想象法审查可以涵盖政府的各个方面，以及 Marbury v.

It was at that point that Jenny Dawes, a softly-spoken 74-year-old who moved to Thanet nine years ago, began crowdfunding to cover the legal costs of a judicial review that would challenge the government decision.

就在这时，9年前搬到塔尼特的74岁老人珍妮-道斯开始进行众筹，以支付法审查的法律费用，挑战政府的决定。

The White House said the Justice Department was reviewing the injunction which applies to several government agencies, including the Department of Health and Human Services and the US Centers for Disease Control.

白宫表示，法部正在审查这项禁令，该禁令适用于几个政府机构，包括卫生与公众服务部和美国疾病控制中心。

Nevertheless, the Court has concluded that as a matter of constitutional requirement or judicial prudence, there are some issues that are committed to Congress or the president without judicial review.

尽管如此，最法得出的结论是，作为宪法要求或法审慎的问题，有些问题未经法审查就提交给国会或总统。