Her fur began to rise suspiciously and she flattened her ears against her head.

她的毛开始地竖起，她把耳朵贴在头上。

She was disgustingly, was suspiciously reserved.

她很恶心, 地保留了。

Abel gives him a suspicious quick upward jut of the chin that says, did I sell to you before?

亚伯地快速向上抬起，道，我以前卖给过你吗？

But I told you it was a delicate question, and warned you to deal with it deftly--to answer it dubiously, and leave them a little in the dark.

但我告诉过你这是一个微妙的问题，并警告你要巧妙地处理它——地回答它，让他们蒙在鼓里。

His defenders said he could not help living with the 1930s values he had acquired and somewhat dubiously went on to cite " gallantry" as chief among them.

辩护者称，他无法脱30年代形成的价值观， 并有些地继续将“英勇” 列为其中之首。

Could be a clearing in the woods surrounded by a bunch of tall trees or a spot where a tree has grown into a curved shape that looks suspiciously like a seat.

能是树林中的一块空地，周围环绕着一堆高大的树木，也能是一棵树长成弯曲形状的地方，看起地像一张椅子。

So if the top 10 holdings looks suspiciously like the biggest stocks in the index, then you're not getting very much active fund management and you'll find some are and quite a few aren't.

因此，如果前 10 名持股看起地像指数中最大的股票，那么你就没有得到非常积极的基金管理， 你会发现有些是， 而相当多的不是。

That he should never have been able to indulge so amiable a feeling before, passed suspiciously through Emma's brain; but still, if it were a falsehood, it was a pleasant one, and pleasantly handled.

他以前从不应该能够沉迷于如此和蔼亲的感觉，这在艾玛的脑海中地闪过;但是，如果这是一个谎言，那是一个令人愉快的谎言，并且处理得愉快。

He was like a secret service guy when it came to his boys, his eyes darting about suspiciously, monitoring the park or the playground for rough kids or savage dogs or pedophiles posing as grandfathers.

当谈到他的儿子时，他就像一个特勤人员，他的眼睛地四处乱窜，监视公园或游乐场，寻找粗鲁的孩子或野蛮的狗或冒充祖父的恋童癖者。